Res Tornarà a Ser Igual - Gossos traduction en allemand

Res Tornarà a Ser Igual

Avui no em surten les paraules.
No tinc alè per caminar.
Una finestra se me'n porta
I no tinc forces per tornar.
He viscut un temps despert,
He viscut un temps somiant.
He viscut un temps serè
I he viscut un temps com cal.

I lluitarem fins al final.
Un nou matí pot començar...
Si tanco els ulls me'n vaig al teu costat.

He après de tu tantes coses:
M'has ensenyat què és estimar.
M'has portat fins a la porta
I he descobert la meva clau.
He viscut un temps rebent
I he viscut un temps donant,
I he viscut un temps al cel,
I en un desert sense final.

I lluitarem fins al final.
Un nou matí pot començar...
Si tanco els ulls me'n vaig al teu costat.
I lluitarem fins al final...
Un nou matí pot començar...
Si tanco els ulls me'n vaig al teu... costat.
Me'n vaig al teu costat...

Nichts Wird Wieder Dasselbe Sein

Heute finde ich die Worte nicht.
Mir fehlt der Atem zum Gehen.
Ein Fenster trägt mich fort
Und ich habe keine Kraft zurückzukehren.
Ich habe eine Zeit lang wach gelebt,
Ich habe eine Zeit lang träumend gelebt.
Ich habe eine Zeit lang gelassen gelebt
Und ich habe eine Zeit lang so gelebt, wie es sein sollte.

Und wir werden kämpfen bis zum Ende.
Ein neuer Morgen kann beginnen...
Wenn ich die Augen schließe, gehe ich an deine Seite.

Ich habe so viel von dir gelernt:
Du hast mich gelehrt, was lieben heißt.
Du hast mich bis zur Tür gebracht
Und ich habe meinen Schlüssel entdeckt.
Ich habe eine Zeit lang empfangend gelebt
Und ich habe eine Zeit lang gebend gelebt,
Und ich habe eine Zeit lang im Himmel gelebt,
Und in einer Wüste ohne Ende.

Und wir werden kämpfen bis zum Ende.
Ein neuer Morgen kann beginnen...
Wenn ich die Augen schließe, gehe ich an deine Seite.
Und wir werden kämpfen bis zum Ende...
Ein neuer Morgen kann beginnen...
Wenn ich die Augen schließe, gehe ich an deine... Seite.
Ich gehe an deine Seite...