Si Estas Amb mi - Gossos traduction en allemand

Si Estas Amb mi

Si vaig al nord tu vas cap el sud
Sé que et trobaré quan em senti perdut
Ara vaig a l'est i tu cap a l'oest
Però sé que quan ens trobem ens reconeixerem

Perdo el temps guanyant temps que després
Gastaré intentant no arribar tard
Jo vull correr però en els fons m'afanyo i desperto suant

Potser em podries receptar un cosell
Que m'ajudi a soportar el pes del temps

Es de nit i el sol s'enfonsa sota el cel
El mar s'ha convertit en un jardí d'estels
M'adono que tot ho he guanyat i tot ho he perdut
Però ara res no importa si et tinc a tu

Potser em podries receptar un cosell
Que m'ajudi a soportar el temps quan tu no hi ets
Potser em podries receptar un cosell

Ho he guanyat tot i tot ho he perdut
Però et tinc a tu

Ara fins hi tot m'agrada la foscor
Si estas amb mi

Potser em podries receptar un cosell
Que m'ajudi a soportar el pes del temps

No sé a quina hora passaré per casa
Però trobaràs la clau on sempre

Potser em podries receptar un cosell
Que m'ajudi a soportar el temps quan tu no hi ets
Potser em podries receptar un cosell

Wenn du bei mir bist

Wenn ich nach Norden gehe, gehst du nach Süden
Ich weiß, ich werde dich finden, wenn ich mich verloren fühle
Jetzt gehe ich nach Osten und du nach Westen
Aber ich weiß, wenn wir uns treffen, werden wir uns erkennen

Ich verliere Zeit, indem ich Zeit gewinne, die ich später
damit verbringen werde, nicht zu spät zu kommen
Ich will rennen, aber tief drinnen eile ich und wache schweißgebadet auf

Vielleicht könntest du mir einen Rat verschreiben
Der mir hilft, die Last der Zeit zu ertragen

Es ist Nacht und die Sonne versinkt unter dem Himmel
Das Meer ist zu einem Garten aus Sternen geworden
Mir wird klar, dass ich alles gewonnen und alles verloren habe
Aber jetzt ist nichts wichtig, wenn ich dich habe

Vielleicht könntest du mir einen Rat verschreiben
Der mir hilft, die Zeit zu ertragen, wenn du nicht da bist
Vielleicht könntest du mir einen Rat verschreiben

Ich habe alles gewonnen und alles verloren
Aber ich habe dich

Jetzt mag ich sogar die Dunkelheit
Wenn du bei mir bist

Vielleicht könntest du mir einen Rat verschreiben
Der mir hilft, die Last der Zeit zu ertragen

Ich weiß nicht, wann ich zu Hause vorbeikomme
Aber du wirst den Schlüssel dort finden, wo er immer ist

Vielleicht könntest du mir einen Rat verschreiben
Der mir hilft, die Zeit zu ertragen, wenn du nicht da bist
Vielleicht könntest du mir einen Rat verschreiben