Paroles et traduction Gossos - Sol de Febrer
Cel
d'hivern
glaçant
les
teulades
A
chilling
winter
sky
covers
the
rooftops
Vides
sospirant
cap
enlloc
Lost
souls
sighing,
going
nowhere
Puja
a
poc
a
poc
les
escales
Climbing
the
stairs
slowly
Potser
avui
serà
l'últim
cop
Maybe
today
will
be
the
last
time
I
damunt
la
taula
And
on
the
table
Hi
ha
dos
gots
de
vi
There
are
two
glasses
of
wine
Per
beure's
el
món
To
drink
the
world
Ploren
d'esperances
They
cry
with
hope
Somrient,
es
fan
un
petó
Smiling,
they
kiss
each
other
Després
s'abracen
fort
Then
they
hug
tightly
Enmig
de
la
nit
In
the
middle
of
the
night
Ofega
les
pors
entre
els
seus
braços
She
stifles
her
fears
in
his
arms
No
li
ha
sabut
dir
He
hasn't
been
able
to
tell
her
Però
ella
ja
ho
ha
vist
But
she
has
already
seen
it
Semblen
orenetes
They
seem
like
swallows
Esperant
un
canvi
de
vent
Waiting
for
a
change
of
wind
Només
són
uns
nàufrags
They
are
just
two
shipwrecked
souls
I
ell,
que
mai
no
ha
estat
valent
And
he,
who
has
never
been
brave
Que
no
sap
dir
que
no
Who
doesn't
know
how
to
say
no
Que
sembla
que
no
hi
és
Who
seems
not
to
be
there
Que
avui
el
cor
li
ha
dit
que
prou
Today
his
heart
has
told
him
enough
Sol
de
febrer
February
sun
Que
ens
escalfi
un
tros
de
vida
May
it
warm
us
for
a
while
Demà
quan
despunti
el
dia
Tomorrow
when
the
day
breaks
Sol
de
febrer,
tant
se
val
February
sun,
it
doesn't
matter
Perdre
una
partida
Losing
a
game
Si
això
ens
fa
tirar
endavant
If
it
makes
us
move
forward
I
ella
el
veu
sortir
And
she
watches
him
leave
S'entelen
els
tons
dels
seus
ulls
d'aigua
The
tone
of
her
watery
eyes
becomes
cloudy
La
llum
del
matí
The
morning
light
La
fa
sentir
més
bé
Makes
her
feel
better
Vora
la
finestra
By
the
window
Esperant
un
canvi
de
temps
Waiting
for
a
change
in
the
weather
Ja
no
mira
enrere
She
no
longer
looks
back
Sols,
ompliran
els
records
Alone,
they
will
fill
their
memories
D'estrofes
i
d'olors
With
stanzas
and
scents
De
nits
de
tots
colors
With
colorful
nights
Que
avui
comença
un
dia
nou
Today
a
new
day
begins
Sol
de
febrer
February
sun
Que
ens
escalfi
un
tros
de
vida
May
it
warm
us
for
a
while
Demà
quan
despunti
el
dia
Tomorrow
when
the
day
breaks
Sol
de
febrer
February
sun
No
es
pot
viure
una
utopia
You
can't
live
in
a
utopia
Hi
ha
el
destí
fent-nos
de
guia
There
is
destiny
guiding
us
Sol
de
febrer,
tant
se
val
February
sun,
it
doesn't
matter
Perdre
una
partida
Losing
a
game
Buscar
una
sortida
Finding
a
way
out
Perquè
això
ens
fa
anar
endavant
Because
it
keeps
us
moving
forward
Évaluez la traduction
1
Día 1
2 Un Nou Paisatge
3 Plou al Carrer
4 Pla Perfecte
5 És Fàcil
6 Sol de Febrer
7 Buscant Espais
8 Ja no M'escoltes
9 Com Serà
10 Ploren Somnis
11 A L'ombra D'un Cel Brillant
12 Caminant Despert
13 Fràgils
14 Un Día Més
2 Un Nou Paisatge
3 Plou al Carrer
4 Pla Perfecte
5 És Fàcil
6 Sol de Febrer
7 Buscant Espais
8 Ja no M'escoltes
9 Com Serà
10 Ploren Somnis
11 A L'ombra D'un Cel Brillant
12 Caminant Despert
13 Fràgils
14 Un Día Més
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.