Paroles et traduction Gossos - Solstici

Solstici

D'esquena a terra,
Mirant els punts de llum que es difuminen
A la meva habitació.
Fa soroll la nevera,
Els cotxes fora reneguen,
I una multitud de sons
S'apoderen de mi.

He tractat d'oblidar-me
Del teu últim missatge
I que possiblement
No et torni a veure mai.

No, no sé com puc sortir
Estic atrapat en mi
I no tinc forces per mirar-te als ulls.
Necessito un llarg hivern,
Per fondre'm en la neu.
Partir en un llarg viatge,
Que em capturi un nou onatge.

Lluny d'aquí creuant el mar dels desesperats,
Inquiet, perdut, encara ets al meu cap,
Em vaig deixar, vivint com un arreplegat
Buscant el solstici.

Estic cardadíssim
I el meu veí no para de posar
Una merda de cançó.
I sé que és només l'inici,
Que sóc d'alt d'un precipici,
Desfent els meus patrons,
Reprogramant la situació.

No, no sé com puc sortir,
Estic atrapat en mi,
I no tinc forces per mirar-te als ulls.
Necessito un llarg hivern,
Per fondre'm en la neu.
Partir en un llarg viatge
Que em capturi un nou onatge.

Lluny d'aquí creuant el mar dels desesperats
Inquiet, perdut, encara ets al meu cap
Em vaig deixar, vivint com un arreplegat
Buscant el solstici.

Lluny d'aquí creuant el mar dels desesperats
Inquiet, perdut, encara ets al meu cap
Em vaig deixar, vivint com un arreplegat
Buscant el solstici.

Lluny d'aquí creuant el mar dels desesperats
Inquiet, perdut, encara ets al meu cap
Em vaig deixar, vivint com un arreplegat
Buscant el solstici.

Солнцестояние

Лежу на спине,
Смотрю на огни, расплывающиеся
В моей комнате.
Шумит холодильник,
Воют машины на улице,
И множество звуков
Овладевают мной.

Я пытался забыть
Твое последнее сообщение
И что, возможно,
Я больше тебя никогда не увижу.

Нет, я не знаю, как мне выбраться,
Я в ловушке внутри себя
И у меня нет сил смотреть тебе в глаза.
Мне нужна долгая зима,
Чтобы раствориться в снегу.
Отправиться в долгое путешествие,
Чтобы меня захватила новая волна.

Вдали отсюда, пересекая море отчаявшихся,
Беспокойный, потерянный, ты все еще в моей голове,
Я сдался, живя как жалкий человек,
В поисках солнцестояния.

У меня бешено колотится сердце,
А мой сосед не перестает ставить
Одну и ту же дурацкую песню.
И я знаю, что это только начало,
Что я стою на краю пропасти,
Разрушая свои шаблоны,
Перепрограммируя ситуацию.

Нет, я не знаю, как мне выбраться,
Я в ловушке внутри себя,
И у меня нет сил смотреть тебе в глаза.
Мне нужна долгая зима,
Чтобы раствориться в снегу.
Отправиться в долгое путешествие,
Чтобы меня захватила новая волна.

Вдали отсюда, пересекая море отчаявшихся,
Беспокойный, потерянный, ты все еще в моей голове,
Я сдался, живя как жалкий человек,
В поисках солнцестояния.

Вдали отсюда, пересекая море отчаявшихся,
Беспокойный, потерянный, ты все еще в моей голове,
Я сдался, живя как жалкий человек,
В поисках солнцестояния.

Вдали отсюда, пересекая море отчаявшихся,
Беспокойный, потерянный, ты все еще в моей голове,
Я сдался, живя как жалкий человек,
В поисках солнцестояния.