Paroles et traduction Gossos - Voldria Dir-te

Voldria Dir-te

Voldria dir-te que tu ets part de tot el que jo faig
Que hi ha una llei que ens uneix per molt que ens vulguin separats
Que viure ha de ser més simple però ens ho anem tot complicant
La solitud ens aïlla i ens anem desconnectant

Ara és el temps
De recollir
Allò que has anat sembrant
Al llarg del camí

Ara és el moment
Moment d'agrair
Fes-ho per tu
Fes-ho per mi

Quan veus sortir el sol
Quan veus fer-se nit
Pensa en el planeta blau
Que ens ha acollit

Obre bé els ulls
Desperta els teus sentits
Això és part de tu
Això és part de mi

Voldria dir-te que tu ets part de tot el que jo faig
Que hi ha una llei que ens uneix per molt que ens vulguin separats
Que viure ha de ser més simple però ens ho anem tot complicant
Hi ha molta gent que segueix el corrent
Hi ha molta gent que no és indiferent

Muntanyes de sal
I rius de dolçor
La terra ens abraça fort
I ens ho dóna tot

No podem dubtar
Ens cal el valor
Ara et toca a tu
Ara em toca a mi

Guerreres del món
I fills de la llum
És hora d'anar tots junts
I no defallir

No cal marxar lluny
Tot ho tens aquí
Comença per tu
Començo per mi

Voldria dir-te que tu ets part de tot el que jo faig
Que hi ha una llei que ens uneix per molt que ens vulguin separats
Que viure ha de ser més simple però ens ho anem tot complicant
La solitud ens aïlla i ens anem desconnectant

Voldria dir-te que tu ets part de tot el que jo faig
Que hi ha una llei que ens uneix per molt que ens vulguin separats
Que viure ha de ser més simple però ens ho anem tot complicant
Hi ha molta gent que segueix el corrent
Hi ha molta gent que no és indiferent

Tanca els ulls, és un moment
Vull que escoltis de veritat
Totes les veus que sents a dintre
Totes les que et van parlant

És una trampa de la ment
Que en manté ben despistat
Perquè no puguis mai entendre
Qui ets tu de veritat

Tanca els ulls, és un moment
Vull que escoltis de veritat
Totes les veus que sents a dintre
Totes les que et van parlant

És una trampa de la ment
Que en manté ben despistat
Perquè no puguis mai entendre
Qui ets tu de veritat

Voldria dir-te que tu ets part de tot el que jo faig
Que hi ha una llei que ens uneix per molt que ens vulguin separats
Que viure ha de ser més simple però ens ho anem tot complicant
Hi ha molta gent que segueix el corrent
Hi ha molta gent que no és indiferent

I'd Like To Tell You

I'd like to tell you that you are a part of everything that I do
That there's a law that unites us, however much they want to separate us
That living has to be more simple, but we go about complicating everything
Solitude isolates us and we become disconnected

Now is the time
To gather
What you have been sowing
Along the way

Now is the moment
Moment to give thanks
Do it for yourself
Do it for me

When you see the sun rise
When you see night fall
Think of the blue planet
That has welcomed us

Open your eyes wide
Awaken your senses
This is a part of you
This is a part of me

I'd like to tell you that you are a part of everything that I do
That there's a law that unites us, however much they want to separate us
That living has to be more simple, but we go about complicating everything
There are many people who follow the current
There are many people who are not indifferent

Mountains of salt
And rivers of sweetness
The earth embraces us tightly
And gives us everything

We cannot hesitate
We need the courage
Now it's your turn
Now it's my turn

Warriors of the world
And children of the light
It's time for us all to go together
And not to falter

No need to go far away
You have it all here
Start with yourself
I start with myself

I'd like to tell you that you are a part of everything that I do
That there's a law that unites us, however much they want to separate us
That living has to be more simple, but we go about complicating everything
Solitude isolates us and we become disconnected

I'd like to tell you that you are a part of everything that I do
That there's a law that unites us, however much they want to separate us
That living has to be more simple, but we go about complicating everything
There are many people who follow the current
There are many people who are not indifferent

Close your eyes, it's a moment
I want you to really listen
All the voices you hear inside
All those who are talking to you

It's a trap of the mind
That keeps it very confused
Because you can never understand
Who you really are

Close your eyes, it's a moment
I want you to really listen
All the voices you hear inside
All those who are talking to you

It's a trap of the mind
That keeps it very confused
Because you can never understand
Who you really are

I'd like to tell you that you are a part of everything that I do
That there's a law that unites us, however much they want to separate us
That living has to be more simple, but we go about complicating everything
There are many people who follow the current
There are many people who are not indifferent