Люби меня по-французски - Gosti Iz Budushchego traduction en anglais

Люби меня по-французски

Бесконечность одиноких тёмных лестниц в городе чужом
Где та улица
Хорошо, что ты не слышал моих пeсен
И не видел никогда моего лица
Я хочу забыть о том, как было тесно
Мне важней всего, что я одна
Только, знаешь, мне совсем неинтересно
Что я не могу понять: кто ты - он или она
Люби меня по-французски
Раз это так неизбежно
Как будто ты самый первый
Как будто мой самый нежный
За всё, что было так рано
За то, что было так мало
Люби меня по-французски
Тебя мне так не хватало
Поцелуй на выдох, поцелуй на вдох
Твоё тело говорит только об одном
Моё новое платье, твой новый бог
Ведь оно стоит больше, чем весь твой дом
Убежать за семь морей, чтоб потеряться
И найти свои мечты у твоих красивых ног
Снова научить меня смеяться, может, сможешь ты
Раз никто не смог
Люби меня по-французски
Раз это так неизбежно
Как будто ты самый первый
Как будто мой самый нежный
За всё, что было так рано
За то, что было так мало
Люби меня по-французски
Тебя мне так не хватало
И кричишь сама не зная
Моя родная
Поезд Цюрих на Женеву
Куда ты, Ева?
И кричишь сама не зная
Моя родная
Поезд Цюрих на Женеву
Куда ты, Ева?
Люби меня по-французски
Раз это так неизбежно
Как будто ты самый первый
Как будто мой самый нежный
За всё, что было так рано
За то, что было так мало
Люби меня по-французски
Тебя мне так не хватало
Люби меня по-французски...
Как будто ты самый нежный
За всё, что было так рано...
Тебя мне так не хватало
Бесконечность одиноких тёмных лестниц в городе чужом
Где та улица
Хорошо, что ты не слышал моих пeсен
И не видел никогда моего лица

Love Me French Style

Infinity of lonely dark stairs in a foreign city
Where is that street
It's a good thing you didn't hear my songs
And never saw my face
I want to forget about how cramped it was
All that matters to me is that I'm alone
Only, you know, I'm not interested at all
What I can't understand: who are you - he or she
Love me French style
Since it's so inevitable
As if you were the first
As if my most gentle
For everything that was so early
For what was so little
Love me French style
I missed you so much
Kissing on the outbreath, kissing on the inbreath
Your body speaks only about one thing
My new dress, your new god
After all, it costs more than your whole house
To escape seven seas to get lost
And to find my own dreams at your beautiful feet
To teach me to laugh again, maybe you can
Since no one else could
Love me French style
Since it's so inevitable
As if you were the first
As if my most gentle
For everything that was so early
For what was so little
Love me French style
I missed you so much
And you scream without knowing
My dear
Train Zurich to Geneva
Where are you going, Eve?
And you scream without knowing
My dear
Train Zurich to Geneva
Where are you going, Eve?
Love me French style
Since it's so inevitable
As if you were the first
As if my most gentle
For everything that was so early
For what was so little
Love me French style
I missed you so much
Love me French style...
As if you were the most gentle
For everything that was so early...
I missed you so much
Infinity of lonely dark stairs in a foreign city
Where is that street
It's a good thing you didn't hear my songs
And never saw my face