Небо и кровь - Gosti Iz Budushchego traduction en anglais

Небо и кровь

Меня подбили, и я горю
Я небесам себя дарю
Как яркий праздник, как салют
Меня так просто не убьют
Две ярких вспышки под стеклом
Радары близко — значит, дом
Ты сбитый лётчик, ну а мне
Мне места мало на Земле
Небо и кровь — это мой флаг
Рифма-любовь — это твой враг
Знаешь, игра — это когда
Не навсегда, не навсегда
Закрыв глаза, приборы врут
И не раскрылся парашют
Я падаю и не боюсь
Я знаю, что не разобьюсь
Ты выбил девять из пяти
А, значит, мне пора уйти
Ты выиграл самый главный приз
Мне остаётся только вниз
Небо и кровь — это мой флаг
Рифма-любовь — это твой враг
Знаешь, игра — это когда
Не навсегда, не навсегда
Небо и кровь — это мой флаг
Рифма-любовь — это твой враг
Знаешь, игра — это когда
Не навсегда, не навсегда
Осталась я шестая от своего десанта
Мне говорят: "Святая", я отвечаю: "Санта"
Мы были, а другие девчонки и мальчишки
О нас не позабыли: о нас читают книжки
Небо и кровь — это мой флаг
Рифма-любовь — это твой враг
Знаешь, игра — это когда
Не навсегда, не навсегда
Небо и кровь — это мой флаг
Рифма-любовь — это твой враг
Знаешь, игра — это когда
Не навсегда, не навсегда
Прости меня, моя любовь

Sky and Blood

I was shot down, and I'm burning
I'm giving myself to the heavens
Like a bright holiday, like a salute
It's not easy to kill me
Two bright flashes under the glass
Radars are close — so it's home
You're a downed pilot, and as for me
I have no place on Earth
Sky and blood — that's my flag
Verse-love — that's your enemy
You know, a game is when
Not forever, not forever
With my eyes closed, the instruments are lying
And the parachute didn't open
I'm falling and I'm not afraid
I know that I won't crash
You knocked down nine out of five
And so, it's time for me to leave
You've won the biggest prize
All that's left for me is down
Sky and blood — that's my flag
Verse-love — that's your enemy
You know, a game is when
Not forever, not forever
Sky and blood — that's my flag
Verse-love — that's your enemy
You know, a game is when
Not forever, not forever
I'm the sixth left of my landing party
They tell me: "Saint", I reply: "Santa"
We were, and other girls and boys
We are not forgotten: they read books about us
Sky and blood — that's my flag
Verse-love — that's your enemy
You know, a game is when
Not forever, not forever
Sky and blood — that's my flag
Verse-love — that's your enemy
You know, a game is when
Not forever, not forever
Forgive me, my love