Paroles et traduction Gosti Iz Budushchego - Кто сказал

Кто сказал

Вихри тревог, ветви дорог
В сердце моём навек уснули
Чем я жила, как я жива?
Сердце моё превратилось в пулю
Пулю не удержишь
И ладони твои обжигает она
Кто сказал, что может птица
Без огня с дороги сбиться?
Кто сказал, что пулей став
Не сможет сердце биться?
Если я в пути устану
Если верить перестану
Всёравно такой, как все, не стану
Вижу в глазах прячется страх
Холод его в твоём дыханьи
Мне тяжело слышать одно
Слышать твои слова прощанья
Вспомни наше небо
Как в его глазах мы тонули
Для тебя одной
Птицей голубой
Розовой зарёй
Станет пуля
Кто сказал, что может птица
Без огня с дороги сбиться?
Кто сказал, что пулей став
Не сможет сердце биться?
Даже если я устану
Если верить перестану
Ни за что такой, как все, не стану
Я не собьюсь, не покорюсь
Я всё равно ничего не боюсь
Только взгляни, остановись на мгновенье
В мире давно нет ничего
Что бы нас сделать слабее могло
Есть только ты, моя музыка и вдохновенье
Знаю я, что может птица
О стекло в тоске разбиться
Знаю я, не перестанет сердце-пуля биться
Даже если позабуду
Край, любовь пришла откуда
Всё равно такой, как все, не буду

Who said

Whirlwinds of anxiety, branches of roads
In my heart forever asleep
What did I live for, how am I alive?
My heart has turned into a bullet
You can't hold a bullet
And it burns your palms
Who said that a bird could
Lose its way without fire?
Who said that becoming a bullet
The heart won't be able to beat?
If I get tired on the way
If I stop believing
I will not become like everyone else
I see fear hiding in your eyes
Its cold in your breath
It's hard for me to hear one thing
To hear the words of your farewell
Remember our sky
How we drowned in its eyes
For you alone
Blue bird
Pink dawn
Will become a bullet
Who said that a bird could
Lose its way without fire?
Who said that becoming a bullet
The heart won't be able to beat?
Even if I get tired
If I stop believing
I will not become like everyone else
I will not go astray, I will not submit
I'm not afraid of anything anyway
Just take a look, stop for a moment
There's nothing in the world anymore
That could make us weaker
There is only you, my music and inspiration
I know that a bird can
Crash into glass in anguish
I know that the bullet-heart won't stop beating
Even if I forget
The land where love came from
I will not be like everyone else