Новогодняя песня - Gosti Iz Budushchego traduction en français

Новогодняя песня

Медленно шарик вертится, чьей-то рукой запущенный
Нежно поёт метелица песню свою идущему
Столько тревог и кажется, сердце с бедой не справится
Но ради самого важного с нами любовь останется
Ведь нам никуда не деться, всё будет как положено
Только от сердца к сердцу в мире пути проложены
Время шутя играет, делает первый ход
И, как волшебник, меняет Старый на Новый Год
Время шутя играет, делает первый ход
И, как волшебник, меняет Старый на Новый Год
Светит звезда таинственно, свечи мерцают ласково
Каждый из нас единственный, в каждом из нас прекрасное
Сотни веков решаем - кто мы на белом свете
Но раз в году бываем счастливы мы как дети
Но нам никуда не деться, всё будет как положено
Знаем одно лишь средство верить во всё хорошее
Время шутя играет, делает первый ход
И, как волшебник, меняет Старый на Новый Год
Время шутя играет, делает первый ход
И, как волшебник, меняет Старый на Новый Год
Но нам никуда не деться всё будет как положено
Только от сердца к сердцу в мире пути проложены
Время шутя играет, делает первый ход
И, как волшебник, меняет Старый на Новый Год
Время шутя играет, делает первый ход
И, как волшебник, меняет Старый на Новый Год
Старый на Новый Год
Старый на Новый Год
Старый на Новый Год

La chanson de Noël

Le ballon tournoie lentement, lancé par une main inconnue
Le chant de la tempête neigeuse s'élève doucement dans les oreilles de celui qui marche
Tant d'inquiétudes et on dirait que le cœur ne parvient pas à faire face au malheur
Mais l'amour restera avec nous pour le bien le plus précieux
Car nous n'avons nulle part où aller, tout se passera comme prévu
Seuls les chemins sont tracés de cœur à cœur dans le monde
Le temps joue en plaisantant, fait le premier pas
Et, comme un magicien, il change le Nouvel An contre l'Ancien
Le temps joue en plaisantant, fait le premier pas
Et, comme un magicien, il change le Nouvel An contre l'Ancien
L'étoile brille mystérieusement, les bougies scintillent tendrement
Chacun de nous est unique, en chacun de nous il y a de la beauté
Pendant des siècles, nous avons cherché qui nous étions dans le monde
Mais une fois par an, nous sommes heureux comme des enfants
Car nous n'avons nulle part où aller, tout se passera comme prévu
Nous ne connaissons qu'un seul moyen : croire en tout ce qui est bon
Le temps joue en plaisantant, fait le premier pas
Et, comme un magicien, il change le Nouvel An contre l'Ancien
Le temps joue en plaisantant, fait le premier pas
Et, comme un magicien, il change le Nouvel An contre l'Ancien
Car nous n'avons nulle part où aller, tout se passera comme prévu
Seuls les chemins sont tracés de cœur à cœur dans le monde
Le temps joue en plaisantant, fait le premier pas
Et, comme un magicien, il change le Nouvel An contre l'Ancien
Le temps joue en plaisantant, fait le premier pas
Et, comme un magicien, il change le Nouvel An contre l'Ancien
L'Ancien contre le Nouvel An
L'Ancien contre le Nouvel An
L'Ancien contre le Nouvel An