Paroles et traduction Gotan Project - Celos

Celos

Celos, pudo el amor ser distinto
Redes, trampa mortal en mi camino
Y en un café, un café de ciudad
Me contaste otra vez tu destino

Celos, celos en suelo argentino
Fiebre y mi ilusión que se deshizo
Mientras te burlas de mí en tu canción
No me puedo librar del hechizo

Nubes, nubes de sal y de hastío
Dudas, pago por ver lo que he perdido
La capital te atrapó, te embriagó
En el triste ritual del olvido

Mmm, pudo el amor ser distinto
Mmm, crudo final discepoliano
Y en un café, un café de verdad
Cayó el último acorde del piano

Jealousy

Jealousy, love could have been different
Nets, deadly trap in my path
And in a café, a city café
You told me your destiny again

Jealousy, jealousy on Argentine soil
Fever and my illusion that melted away
While you mock me in your song
I can't break free from the spell

Clouds, clouds of salt and weariness
Doubts, I pay to see what I've lost
The capital has trapped you, intoxicated you
In the sad ritual of oblivion

Mmm, love could have been different
Mmm, harsh discepolian finale
And in a café, a café of truth
The last chord of the piano fell