Notas - Live Neuchâtel, Suisse 06/2007 - Gotan Project traduction en anglais

Notas - Live Neuchâtel, Suisse 06/2007

Africanos en las pampas argentinas
Toques y llamadas de tambores
Candombe, tango

Un gaucho y una guitarra
La payada milonguera y el fantasma de la indiada
China, cebame un mate
Tango

Marineros, inmigrantes,
Bandoneón, violín y flauta
Habanera, canzonetas de los tanos
Piano piano nació el tango

Nació el baile compadrito y orillero
Guapo, futurista y nostalgioso
Mestizaje de europeos, negros, indios
En el Río de la Plata
Hace mucho, no se sabe justo cuándo
Un buen día nació el Tango

Notes - Live Neuchâtel, Switzerland 06/2007

Africans on the Argentinian pampas
Drum beats and calls
Candombe, tango

A gaucho and a guitar
Milonga payada and the ghost of the Indians
China, pour me some mate
Tango

Seamen, immigrants
Bandoneon, violin, and flute
Habanera, Italian canzonets
Piano piano, tango was born

The dance was born of compadritos and the waterfront
Dashing, futuristic, and nostalgic
A blend of Europeans, blacks, and Indians
In the Río de la Plata
Long ago, no one knows exactly when
One fine day Tango was born