Paroles et traduction Gotch - Wonderland/不思議の国

Wonderland/不思議の国

まやかしの言葉
ハリボテのワンダーランド
ほら ヒア・ウィー・アー (さあ、着いたよ)
出口なき闇をさすらえよワンダラー (旅人)
ほら ヒア・ウィー・アー (さあ、着いたよ)

ジャスト
夢のような そんな話はないぜ
なびくな うつむくな ヌルく集って輪になるな
秒針 時計のビート BPM60で進んで行くんです
それが人生です
スピード違反のように飛ばして
君の目の前にあるような 全てを追い抜いてしまって
「ゆえに老けてしまった」なんて負け惜しみも
ねぇ 俺は冷凍品?

まやかしの言葉
見せかけのワンダーランド
ほら ヒア・ウィー・アー (さあ、着いたよ)
出口なき闇をさすらえよワンダラー (旅人)
ほら ヒア・ウィー・アー (さあ、着いたよ)

認めてない
認めろ
必死こいて一銭にもならない
カネ 貯まらないからなくなってるぞ
昼間からビール飲んで 「現状キープ」なんて言って
入園料かなんか取られてるぞ アンタ

まやかしの言葉
ハリボテのワンダーランド
ほら ヒア・ウィー・アー (さあ、着いたよ)
出口なき闇をさすらえよワンダラー (旅人)
ほら ヒア・ウィー・アー (さあ、着いたよ)

ねえ？ 君
ネズミになって
そこから景色はどう？

ねえ 君
ディズニーじゃないぜ
だって そうだろう

ねえ 君
ネズミになって
働く気持ちはどう？

ねえ 君
ここに居座って
これからどうしよう

まやかしの言葉
塗り替えろ ワンダーランド
出口なき闇を照らし出せ そうさ

Don't call us freeloader
Let me sing it louder
Most people are working harder
Let me sing it louder

Wonderland/Wonderland

Deceptive words
A paper-mâché Wonderland
Look, here we are
Wander in the darkness without escape, traveler
Look, here we are

Just
There's no such thing as a dream-like story
Don't give in, don't hang your head, don't gather together apathetically
The second hand, the beat of the clock moves forward at 60 BPM
That's life
Speeding like a traffic violation
Overtaking everything in front of you
"That's why I've grown old" is just sour grapes
Hey, am I frozen?

Deceptive words
A fake Wonderland
Look, here we are
Wander in the darkness without escape, traveler
Look, here we are

I don't recognize it
Recognize it
Desperately, without earning a penny
Money, it's not accumulating, so it's disappearing
Drinking beer in the middle of the day, saying "Maintaining the status quo"
You're being charged an entrance fee or something

Deceptive words
A paper-mâché Wonderland
Look, here we are
Wander in the darkness without escape, traveler
Look, here we are

Hey, you
Become a mouse
How's the view from there?

Hey, you
This isn't Disney
Because, you know

Hey, you
Become a mouse
How do you feel about working?

Hey, you
Staying here
What are we going to do from now on?

Deceptive words
Repaint Wonderland
Light up the darkness without escape, that's right

Don't call us freeloaders
Let me sing it louder
Most people are working harder
Let me sing it louder