Paroles et traduction Gotch - Good New Times

Good New Times

ポケットにはジャック・ケルアック
新しい世紀のイメージを言葉にして僕らは歩むんだよ
財布は空っぽ 打ちのめされた世代よ
何もないなら 何でもありだぜ
実家だけがシェルター 現代のホーボーたちよ
目指せ ほら バックパッカー 駆けずれよ この世界を
世界地図はインターネット
僕らの魂を街頭に飛び出して書きつけてまわるんだぜ
見慣れた地図の最上階から悲しみが滝のようだね
それでいいわけないでしょう ？
君が閉ざす窓 今夜も誰かが叩くだろう
抜け出してハグしよう
どこへも行けるさ 旅がはじまるさ
ボーダーラインはどこだろう
飛び越えてしまえよ
準備なんてしなくてもいいんだよ ほら
まだ？ ねえ
少女が泣いていた 街は灰色のままさ
若者は嘆いていた 街は灰色のままだ
花を植えよう そこら中に
種を蒔こうか 街中に
いつかきっと目に見えるように変わるから
花束を抱えた少年が向こうから駆けてくる
そんな将来を願わずにいられないでしょう
君が閉ざす窓 今夜も誰かが叩くだろう
抜け出してハグしよう
抜け出してさ ほら
みんなは知らん顔 僕らは構わずにノックしよう
もう時間はないけど どこへも行けるさ
旅がはじまるさ
ボーダーラインはどこだろう
飛び越えてしまえよ
準備なんてしなくてもいいんだよ ほら
まだ ？ ねぇ

Хорошие Новые Времена

В кармане Джек Керуак,
Словами рисуем образ нового века и идем вперед.
Кошельки пусты, о, поколение, разбитое в пух и прах,
Но если нечего терять - значит, возможно все.
Единственное убежище - дом родителей, современные бродяги,
Наша цель - стать бэкпэкерами, вперед, покорять этот мир!
Наш атлас - интернет,
Души рвутся наружу, на улицы, чтобы оставить свой след.
С высоты привычной карты печаль льется водопадом,
Так не должно быть, ведь правда?
В твое окно, которое ты закрываешь, сегодня ночью снова постучат.
Выбирайся, давай обнимемся,
Нам открыты любые пути, наше путешествие начинается.
Где же проходит граница?
Давай перешагнем через нее,
Не нужно никакой подготовки, видишь?
Ну же? Эй?
Девушка плакала, город оставался серым,
Юноша скорбел, город оставался серым.
Давай посадим цветы, повсюду,
Разбросаем семена по всему городу,
Ведь однажды он обязательно изменится, мы увидим это,
Мальчик с охапкой цветов прибежит к нам навстречу.
Разве можно не мечтать о таком будущем?
В твое окно, которое ты закрываешь, сегодня ночью снова постучат.
Выбирайся, давай обнимемся,
Выбирайся же, ну!
Пусть все делают вид, что не замечают, а мы продолжим стучать.
Времени совсем не осталось, но нам открыты любые пути,
Наше путешествие начинается.
Где же проходит граница?
Давай перешагнем через нее,
Не нужно никакой подготовки, видишь?
Ну же? Эй?