Paroles et traduction Gotch - A Girl in Love / 恋する乙女

A Girl in Love / 恋する乙女

とにかくあの娘が憎くって
あるだけの恨みを飛ばした側から
心がチクチク痛くって
何が起きたんだろう

ハロー 世界
地球の裏側
ハロー 君
それが恋だぜ

起き抜けのニュースが辛くって
魂を何かに抜かれたようだ
そう言えば あの娘がいつだっけ
越してしまうのは

ハロー 世界
突然のさようなら
ハロー 君
それが恋だぜ

Feel down, feel down 掘り進め地底まで
Feel down, feel down 地球の裏まで
Feel down, feel down 残念だな 燃料切れ
Feel down, feel down 顔まで 泥まみれだね

ブラウスのボタンが取れちゃうパターン
よく見て ほら 縫い付けてごらん
僕らはまた 来世で都合良く
会えたりしない 出会ったりしないよ

とにかくこの世が憎くって
あるだけの涙を流した側から
通りの向こうで手を振って
悲しみよ さようなら

ハロー ハロー

A Girl in Love / A Girl in Love

Anyway, I hated that girl
I sent her all my hatred
But when I did
My heart began to ache

Hello world
On the other side of the planet
Hello you
That's being in love you see

The news on when I wake up depresses me
As if my soul has been sucked from me
Speaking of which, when is it again
That she's moving away

Hello world
That sudden goodbye
Hello you
That's being in love you see

Feel down, feel down My mind races to the depths of the earth
Feel down, feel down All the way to the other end of the planet
Feel down, feel down How unfortunate. I've run out of gas
Feel down, feel down Even my face is covered in mud

The buttons on my blouse tend to fall off
Take a close look. See? Just sew them back on
In the next life, we will meet again convenienly
I'm sure we'll never meet again in this one

Anyway, I hated the world
I shed all my tears
Then from across the street, you wave
And say goodbye to sadness

Hello Hello