Paroles et traduction Gotch - Humanoid Girl

Humanoid Girl

傷まない能力が唯一のツール
打ち込みのハートビートさ
ああ、嫌々
冷たいジョークで憂鬱を縫う
見せかけのサイボーグさ
ああ、嫌々
何もない
夢もない 希望もない
そんな素振りで
くだらない つまらない言葉まき散らす
そこら中汚して 壊すほどの情熱もない
もういっそ 捨てるなら僕を呼んで
再インストール
機械仕掛けになって ねえ？ いいよね？
それでいいよね
心のない約束で週末のプール
カナヅチとビートマン ダサイ
ああ、嫌々
感じない身体で受け流す愛のない交わりはイヤ
何もない
夢もない 希望もない
そんな素振りで
くだらない つまらない言葉まき散らす
そこら中汚して 壊すほどの情熱もない
もういっそ 捨てるなら僕を呼んで
再インストール
機械仕掛けになって ねえ？ いいよね？
それでいいよね

Девушка-гуманоид

Единственный твой инструмент — неспособность чувствовать боль.
Сердце бьется как драм-машина.
Ах, как же меня это бесит.
Холодными шутками ты маскируешь свою тоску.
Ты всего лишь притворяешься киборгом.
Ах, как же меня это бесит.
В тебе нет ничего.
Ни мечты, ни надежды.
С таким-то видом…
Ты разбрасываешься пустыми, скучными словами.
У тебя даже нет страсти, чтобы всё вокруг запачкать и разрушить.
Если ты решила всё бросить, просто позови меня.
Я тебя переустановлю.
Превращу в механизм. Ну как? Тебе же нравится?
Так и быть.
Лицемерные обещания и бассейн на выходных.
Неумеха и позер. Как нелепо.
Ах, как же меня это бесит.
Твоё бездушное тело и твои бесчувственные прикосновения — вот что невыносимо.
В тебе нет ничего.
Ни мечты, ни надежды.
С таким-то видом…
Ты разбрасываешься пустыми, скучными словами.
У тебя даже нет страсти, чтобы всё вокруг запачкать и разрушить.
Если ты решила всё бросить, просто позови меня.
Я тебя переустановлю.
Превращу в механизм. Ну как? Тебе же нравится?
Так и быть.