Paroles et traduction Gotch - Lost / 喪失

Lost / 喪失

十年経ったら
今日のこと 忘れてしまうかな
桃色の花が上着のフードに忍び込んで
折り重なった

二十年経っても
今日のこと 忘れたくないけど
鈍行列車は僕を乗せたまま駆け出して
君が泣き出した

花びら はらはら
まるで僕らは初めから
全てを失うために生まれたみたいだな

三十年経ったら
面影も褪せてしまうかな
よく見れば鏡の奥に立っている僕だって
あれ？
誰だっけ？

四十年たったら
もしかして骨だけになるかな
葬儀の列に君が来たところで
遅いって
もう灰になった

花びら はらはら
まるで僕らは初めから
全てを失うために生まれたみたいだな

今なら 未だ未だ
そうさ 僕ら
この場所から 全てを失うために
全てを手に入れようぜ ほら

Lost / Loss

Ten years have passed
Will I have forgotten today?
Pink flowers crept into the hood of my jacket
And accumulated

Twenty years have passed
but even then, I don't want to forget today
The slow train left the station with me on board
And you began to weep

Flower petals drifting down
As if we were born
Destined to lose everything

Thirty years have passed
Will my memories have faded by then?
Even if I look closely in the mirror
Wait
Who is that?

Forty years have passed
Perhaps by now I'll be nothing but bones
When you finally arrive at my funeral
You'll be too late
I'll already be ashes

Flower petals drifting down
As if we were born
Destined to lose everything

Now, while we still can
Yes, let's
Let's leave this place and lose everything
Let's gain everything, come on