Paroles et traduction Gotch - The Long Goodbye / 長いお別れ

The Long Goodbye / 長いお別れ

駅前の交差点で少年がそっと
少女の手を取って微笑むような
想いはずっと生きるだろうか
形になって残るだろうか

日替りのような出来事もそっと
石碑の上に書きつけようか
そうしたら千年生きられようか
言葉は千年生きるだろうか

夕暮れどきの街は切り絵のよう
訳もなく僕は急かされるように
少しだけ歩幅を広げて
今日の別れを惜しんでるよ

ねぇ
また会おう
それではね
また会おう

どれほど素晴らしくとも
どれほど悲しくても
いつかは灰になって
もう そこに花が咲こうとも

それでね
また会おう
それではね
また会おう

どれほど素晴らしくとも
どれほど悲しくても
いつかは灰になって
もう そこに花が咲こうとも

Долгое прощание / 長いお別れ

На перекрёстке перед станцией мальчишка нежно
берёт девочку за руку и улыбается.
Интересно, эти чувства будут жить вечно?
Примут ли они какую-то форму, останутся ли?

Может быть, высечь эти повседневные события
на каменной плите, как эпитафию?
Интересно, смогут ли они так прожить тысячу лет?
Смогут ли слова прожить тысячу лет?

Улицы в сумерках похожи на вырезанные из бумаги картинки.
Почему-то я чувствую, что меня подгоняют,
и я немного ускоряю шаг.
Мне жаль прощаться с этим днём.

Эй,
встретимся снова.
Ну, пока.
Встретимся снова.

Неважно, насколько всё прекрасно,
неважно, насколько всё грустно,
когда-нибудь всё обратится в прах.
И даже если там расцветут цветы...

Всё равно,
встретимся снова.
Ну, пока.
Встретимся снова.

Неважно, насколько всё прекрасно,
неважно, насколько всё грустно,
когда-нибудь всё обратится в прах.
И даже если там расцветут цветы...