Paroles et traduction Gotthard - Blame on Me

Blame on Me

A minute to five in the morning
Looking to finding the keys
Taking my time, gotta find my face
I got hell guaranteed
Monday is coming at me fast
I should have stayed in bed
Like my mamma said
But I let you get your way

I'm gonna put the blame on you
You wanna throw it back to me
I'm gonna throw it back to you
You wanna put the blame on me
But I'll give it back to you

The night before in the evening
You calling me up, I'm asleep
Pulling me out for a drink or two
I should have known it was a bad idea
Monday is coming at me fast
I gotta a nine to five
Got the first day jive
I'll take a drink but I can't stay

I'm gonna put the blame on you
You wanna throw it back to me
I'm gonna throw it back to you
You wanna put the blame on me... Oh

Well, I don't care who takes the blame
And I don't feel an ounce of shame
My mind is on and running free
A little fun is all we need

Drinks on the house after midnight
Supposed to be just a jack
Bottoms up is the rule of the night
I'm getting monkeys off my back
Monday is never gonna come
Making the most of time
I gotta feel alive
I take the best that comes my way

I'm gonna put the blame on you
You wanna throw it back to me
I'm gonna throw it back to you
You wanna put it, ou wanna put it, yeah
You wanna put it, ou wanna put it, yeah
You wanna put it, ou wanna put it, yeah
You wanna put. wanna put the blame on me
I'm gonna give it back to you
You're gonna give it back to me
I'm gonna give it back to you

Виновата ты

Без пяти пять утра
Ищу ключи, где-то здесь
Не торопясь, пытаюсь вспомнить, кто я
Мне точно обеспечен ад
Понедельник быстро приближается
Лучше бы остался в постели
Как мама советовала
Но я позволил тебе настоять на своем

Я свалю вину на тебя
Ты хочешь переложить её на меня
Я переложу её обратно на тебя
Ты хочешь свалить вину на меня
Но я верну её тебе

Вчера вечером
Ты звонишь мне, я сплю
Вытаскиваешь меня на пару стаканчиков
Надо было понимать, что это плохая идея
Понедельник быстро приближается
У меня работа с девяти до пяти
Первое чувство дня – дрянь
Выпью, но остаться не могу

Я свалю вину на тебя
Ты хочешь переложить её на меня
Я переложу её обратно на тебя
Ты хочешь свалить вину на меня... О

Ну, мне все равно, кто виноват
И я не чувствую ни капли стыда
Мой разум свободен и работает
Немного веселья – это все, что нам нужно

Выпивка за счет заведения после полуночи
Должен был быть всего один стаканчик виски
До дна – правило этой ночи
Сбрасываю с себя груз проблем
Понедельник никогда не наступит
Использую время по полной
Я должен чувствовать себя живым
Беру от жизни все самое лучшее

Я свалю вину на тебя
Ты хочешь переложить её на меня
Я переложу её обратно на тебя
Ты хочешь, ты хочешь, да
Ты хочешь, ты хочешь, да
Ты хочешь, ты хочешь, да
Ты хочешь, хочешь свалить вину на меня
Я верну её тебе
Ты вернешь её мне
Я верну её тебе