Paroles et traduction Gotthard - Hurry

Hurry

I bought a ticket for the late night plane
I took my notebook, walked out in the rain
I said, I'm leaving, wanna know what makes
The world go round
A password leads me to my promised land
Hot information, in the palm of my hand
I said I'm surfing ' honey
Sorry if I let you down
She said,
Hurry, you gonna get a heartache
I said, I'm comin
It's gonna be alright
I'm talking' windows, scanners and screens
I'm getting' hot about those virtual dreams
I said I'm sorry honey
I just can't get out this time.
No, no.
And my little girl said:
Hurry, you gonna get a heartache
I said, I'm comin
It's gonna be alright
And my little girl said:
Hurry, you gonna get a heartache
I said, I'm comin
It's gonna be alright
(Solo)
Hurry, you gonna get a heartache
I said, I'm comin
It's gonna be alright (2x)
Everything will be alright
Alright, alright.
Alright, alright.
Alright, alright.
Everything's gonna be alright.

Dépêche-toi

J'ai acheté un billet pour l'avion de fin de soirée
J'ai pris mon bloc-notes, je suis sorti sous la pluie
J'ai dit, je pars, je veux savoir ce qui fait
Tourner le monde
Un mot de passe me mène à ma terre promise
Des informations brûlantes, dans la paume de ma main
J'ai dit que je surfe, ma puce
Désolé si je te déçois
Elle a dit :
Dépêche-toi, tu vas avoir le cœur brisé
J'ai dit, j'arrive
Tout ira bien
Je parle de fenêtres, de scanners et d'écrans
Je m'emballe pour ces rêves virtuels
J'ai dit, je suis désolé, ma puce
Je ne peux tout simplement pas sortir cette fois.
Non, non.
Et ma petite fille a dit :
Dépêche-toi, tu vas avoir le cœur brisé
J'ai dit, j'arrive
Tout ira bien
Et ma petite fille a dit :
Dépêche-toi, tu vas avoir le cœur brisé
J'ai dit, j'arrive
Tout ira bien
(Solo)
Dépêche-toi, tu vas avoir le cœur brisé
J'ai dit, j'arrive
Tout ira bien (2x)
Tout ira bien
Bien, bien.
Bien, bien.
Bien, bien.
Tout ira bien.