Paroles et traduction Gotthard - I Can Say I'm Sorry

I Can Say I'm Sorry

It′s ok...
Feels like I lied only yesterday
It's a year today...
It′s ok...
I'm saving the truth for a rainy day
I guess it's raining today
And I... I can say I′m sorry but I just can′t begin
I can say I'm sorry but it won′t change a thing
No it won't change a thing
No it won′t change a thing
Rise and shine
Walking the ghost yet another mile
As I fake a smile
Never mind
I was saving it all for a better time
I guess it's never the time ̣(oh...)
And I... I can say I′m sorry but I'm frozen within
I can say I'm sorry but it won′t change a thing
No it won′t change a thing
No it won't change a thing (woah)
Na na na na... Na na na na...
Na na na na... Na na na na...
No it won′t change a thing
Na na na na... Na na na na...
Na na na na...
It's ok...
Feels like I lied only yesterday
It′s a year today...
It's ok...
But I can′t keep it in for another day
Why is it so hard to face?
And I... I can say I'm sorry but I just can't begin
I can say I′m sorry but it won′t change a thing
No it won't change a thing
No it won′t change a thing (woah-oh)
Na na na na... Na na na na...
Na na na na... Na na na na...
No it won't change a thing
Na na na na... Na na na na...(oh-oh)
Na na na na... Na na na na...

Я могу сказать, что мне жаль

Всё в порядке...
Кажется, я солгал только вчера
Сегодня ровно год...
Всё в порядке...
Я берегу правду на чёрный день
Похоже, сегодня как раз такой день
И я... я могу сказать, что мне жаль, но я просто не могу начать
Я могу сказать, что мне жаль, но это ничего не изменит
Нет, это ничего не изменит
Нет, это ничего не изменит
Вставай и светись
Иду по следу призрака ещё одну милю
Пока я изображаю улыбку
Неважно
Я всё это берег для лучшего времени
Похоже, лучшего времени не будет (ох...)
И я... я могу сказать, что мне жаль, но я застыл внутри
Я могу сказать, что мне жаль, но это ничего не изменит
Нет, это ничего не изменит
Нет, это ничего не изменит (ох)
На-на-на-на... На-на-на-на...
На-на-на-на... На-на-на-на...
Нет, это ничего не изменит
На-на-на-на... На-на-на-на...
На-на-на-на...
Всё в порядке...
Кажется, я солгал только вчера
Сегодня ровно год...
Всё в порядке...
Но я не могу больше держать это в себе
Почему так трудно смотреть правде в глаза?
И я... я могу сказать, что мне жаль, но я просто не могу начать
Я могу сказать, что мне жаль, но это ничего не изменит
Нет, это ничего не изменит
Нет, это ничего не изменит (ох-ох)
На-на-на-на... На-на-на-на...
На-на-на-на... На-на-на-на...
Нет, это ничего не изменит
На-на-на-на... На-на-на-на...(ох-ох)
На-на-на-на... На-на-на-на...