Paroles et traduction Gotthard - I'm Alive

I'm Alive

Take a jump into the sweetest marmalade
Flavors of which life is made
Realize, don′t wanna deal no compromise
I'll leave my past, my dues are paid

I′m alive, and I feel so good
I'm alive, right now
Gonna rise,
'Cuz the best is jet to come
When I feel the heat is on
And I′m on fire
That′s when I come alive

I'm going to do the things I always wanted to
Look at me, I walk on air
I can fly and I don′t even need no wings
Do it all, I'll take the dare

I′m alive, and I feel so good
I'm alive, right now
Gonna rise,
′Cuz the best is jet to come
When I feel my body tremble with desire
That's when I come alive

I'm alive, and I feel so good
I′m alive, right now
Gonna rise,
′Cuz the best is jet to come
When I feel the heat is on
And I'm on fire
That′s when I come alive

Я Живой

Окунись в сладкий мармелад,
Из которого сделана жизнь,
Пойми, я не хочу идти на компромисс,
Я оставлю прошлое, мои долги оплачены.

Я живой, и мне так хорошо,
Я живой, прямо сейчас.
Вознесусь,
Потому что лучшее еще впереди.
Когда чувствую, что накал страстей растет,
И я горю,
Вот тогда я по-настоящему живу.

Я буду делать то, что всегда хотел.
Смотри на меня, я парю в воздухе.
Я могу летать, и мне даже не нужны крылья.
Сделаю все, я принимаю вызов.

Я живой, и мне так хорошо,
Я живой, прямо сейчас.
Вознесусь,
Потому что лучшее еще впереди.
Когда чувствую, как мое тело дрожит от желания,
Вот тогда я по-настоящему живу.

Я живой, и мне так хорошо,
Я живой, прямо сейчас.
Вознесусь,
Потому что лучшее еще впереди.
Когда чувствую, что накал страстей растет,
И я горю,
Вот тогда я по-настоящему живу.