I'm Your Travelin' Man - Gotthard traduction en allemand

I'm Your Travelin' Man

In a shabby bar
Of a nowhere town
Her hair was black as tar
She was really lookin' down

I sat beside her, and she needed a light
I wanted to give her more
To make her feel alright and first she hesitated
Then she wanted to be paid
And last she told me
She ain't got it made

In a lonely park
She was really lookin' sad
Her hair was black as tar
And then she told me
Things are lookin' bad

Come on baby, shove your troubles away
I give you a chance to be happy
Why don't you take it today

I'm your travellin' man
And I take what I need when I can
I'm your travellin' man
And I take what I need, I need you, I need you, I need you
Oh, you know I do, yeah

In other bars, and other shabby towns
The kids are lookin' up
The kids are lookin' down
They got the will, they're out to get their share
And leads you doin' what others don't dare

Ich bin dein Reisender

In einer schäbigen Bar
Eines Nichts-Städtchens
Ihr Haar war teerschwarz
Sie schaute wirklich niedergeschlagen

Ich setzte mich neben sie, sie brauchte Feuer
Ich wollte mehr geben
Um sie aufzuheitern, doch zunächst zögerte sie
Dann wollte sie Bezahlung
Zuletzt sagte sie mir
Sie hat es nicht geschafft

In einem einsamen Park
Wirkte sie wirklich traurig
Ihr Haar war teerschwarz
Und dann erzählte sie
Die Lage sieht schlecht aus

Komm schon Baby, schieb deine Sorgen beiseite
Ich biete dir die Chance, glücklich zu sein
Warum nimmst du sie nicht heute

Ich bin dein Reisender
Und ich nehme, was ich brauche, wenn möglich
Ich bin dein Reisender
Und ich nehme, was ich brauche, ich brauch dich, ich brauch dich, ich brauch dich
Oh, du weißt, dass ich es tue, ja

In anderen Bars, anderen schäbigen Städten
Die Kids schauen aufwärts
Die Kids schauen abwärts
Sie haben den Willen, sie wollen ihren Anteil
Und leiten Taten, die andere nicht wagen