Paroles et traduction Gotthard - Light In Your Eyes

Light In Your Eyes

When you come over, just gimme a sign
Sweep all your troubles and leave′em behind
There is so much we can do and so little time
Wanna challenge your laughter and everything will be fine
When you come down
To stay over
Your head knows you get no fool
When you cool down
To say love is not real
Baby I'll be ready for you
There′s a light in your eyes
When the sun doesn't shine
Where do we go to be clear
When the light in your eyes
Falling back into fear
So tell me, tell me,
Why don't you believe?
Sometimes a smile is a promise for life
As soon as you′re caught there is no easy way out
But wherever you may roam I′ll be around
I can be all or nothing the things that you never found
When you come down
To stay over
Your head knows you get no fool
When you cool down
To say love is not real
Baby I'll be ready for you
There′s a light in your eyes
When the sun doesn't shine
Where do we go to be clear
When the light in your eyes
Falling back into fear
So tell me, tell me,
Why don′t you believe?

Свет в твоих глазах

Когда ты приходишь, просто дай мне знак,
Оставь все свои тревоги позади.
Так много можно сделать, а времени так мало,
Хочу услышать твой смех, и все будет хорошо.
Когда ты приходишь
Чтобы остаться,
Ты же знаешь, что я не дурак.
Когда ты остываешь,
Чтобы сказать, что любви не существует,
Детка, я буду готов к тебе.
Есть свет в твоих глазах,
Когда солнце не светит.
Куда нам идти, чтобы стало ясно,
Когда свет в твоих глазах
Снова меркнет от страха?
Так скажи мне, скажи,
Почему ты не веришь?
Иногда улыбка — это обещание на всю жизнь,
Как только ты попалась, нет легкого пути назад.
Но где бы ты ни бродила, я буду рядом.
Я могу быть всем или ничем, тем, что ты никогда не находила.
Когда ты приходишь
Чтобы остаться,
Ты же знаешь, что я не дурак.
Когда ты остываешь,
Чтобы сказать, что любви не существует,
Детка, я буду готов к тебе.
Есть свет в твоих глазах,
Когда солнце не светит.
Куда нам идти, чтобы стало ясно,
Когда свет в твоих глазах
Снова меркнет от страха?
Так скажи мне, скажи,
Почему ты не веришь?