Paroles et traduction Gotthard - Love Soul Matter

Love Soul Matter

You can go the east, go to the west
There are so many ways to find happiness
There is so much to take, so much to give
So many trails and so many tricks

And you′re gonna be wrong, you're gonna be right
Someday you′ll be down some you'll be up
But whatever you do whatever you say
There's only one thing that can shaw you the way

Love, a soul matter, our heaven on earth

You can live without clothes on top of a hill
Don0t car about money and do what you will
Or live in a castle, diamonds and gold
You still wan be happy if you can′t find love

We all have our dreams that we keep in our hearts
Some may come true and some may fall apart
Sunshine and rain, that′s what it's all about
Live as you like but don′t live without

Love, a soul matter, our heaven on earth
Love, forever, wherever you go

Look to the east, look to the west
Look all around to find happiness
Brothers and sisters are over the world
Let's go together, let it be love

Love, a soul matter, our heaven on earth
Love, forever, wherever you go

L'amour, une question d'âme

Tu peux aller à l'est, aller à l'ouest
Il y a tellement de façons de trouver le bonheur
Il y a tellement à prendre, tellement à donner
Tant de chemins et tant d'astuces

Et tu auras tort, tu auras raison
Un jour tu seras en bas, un autre tu seras en haut
Mais quoi que tu fasses, quoi que tu dises
Il n'y a qu'une seule chose qui peut te montrer le chemin

L'amour, une question d'âme, notre paradis sur terre

Tu peux vivre sans vêtements au sommet d'une colline
Ne te soucie pas de l'argent et fais ce que tu veux
Ou vis dans un château, diamants et or
Tu voudras quand même être heureux si tu ne trouves pas l'amour

Nous avons tous nos rêves que nous gardons dans nos cœurs
Certains peuvent se réaliser et d'autres peuvent se briser
Soleil et pluie, c'est de cela qu'il s'agit
Vis comme tu veux mais ne vis pas sans

L'amour, une question d'âme, notre paradis sur terre
L'amour, pour toujours, où que tu ailles

Regarde à l'est, regarde à l'ouest
Regarde tout autour pour trouver le bonheur
Frères et sœurs sont partout dans le monde
Allons-y ensemble, que ce soit l'amour

L'amour, une question d'âme, notre paradis sur terre
L'amour, pour toujours, où que tu ailles