Paroles et traduction Gotthard - Love Soul Matter

Love Soul Matter

You can go the east, go to the west
There are so many ways to find happiness
There is so much to take, so much to give
So many trails and so many tricks

And you′re gonna be wrong, you're gonna be right
Someday you′ll be down some you'll be up
But whatever you do whatever you say
There's only one thing that can shaw you the way

Love, a soul matter, our heaven on earth

You can live without clothes on top of a hill
Don0t car about money and do what you will
Or live in a castle, diamonds and gold
You still wan be happy if you can′t find love

We all have our dreams that we keep in our hearts
Some may come true and some may fall apart
Sunshine and rain, that′s what it's all about
Live as you like but don′t live without

Love, a soul matter, our heaven on earth
Love, forever, wherever you go

Look to the east, look to the west
Look all around to find happiness
Brothers and sisters are over the world
Let's go together, let it be love

Love, a soul matter, our heaven on earth
Love, forever, wherever you go

Любовь - дело души

Ты можешь идти на восток, идти на запад,
Есть так много способов найти счастье.
Так много можно взять, так много можно дать,
Так много путей и так много уловок.

И ты будешь ошибаться, ты будешь права,
Когда-нибудь ты будешь падать, когда-нибудь ты будешь взлетать.
Но что бы ты ни делала, что бы ты ни говорила,
Есть только одна вещь, которая может показать тебе путь.

Любовь - дело души, наш рай на земле.

Ты можешь жить без одежды на вершине холма,
Не заботиться о деньгах и делать, что хочешь,
Или жить в замке, среди бриллиантов и золота,
Ты всё равно не будешь счастлива, если не найдешь любви.

У всех нас есть мечты, которые мы храним в своих сердцах,
Некоторые могут сбыться, а некоторые могут разбиться.
Солнце и дождь, вот в чем всё дело,
Живи, как хочешь, но не живи без любви.

Любовь - дело души, наш рай на земле.
Любовь, навсегда, куда бы ты ни шла.

Посмотри на восток, посмотри на запад,
Оглянись вокруг, чтобы найти счастье.
Братья и сестры по всему миру,
Давайте идти вместе, пусть это будет любовь.

Любовь - дело души, наш рай на земле.
Любовь, навсегда, куда бы ты ни шла.