Paroles et traduction Gotthard - Maybe (Duett)

Maybe (Duett)

Maybe it′s time for a change
Maybe I'll do it today
But I know I won′t
Maybe there's nothing wrong
Maybe I'll make up my mind
And stop looking behind
But I know I won′t
Cause maybe there′s nothing wrong
Yeah, one day I just might
Yeah, one day I'm gonna see the light
Maybe I will, maybe I won′t
But all I know, it won't leave me alone
May be a shame, may be the same
But maybe you′re not the thing that I wanna change
Maybe I just gotta wait
Maybe it's all that it takes
But I′m losing time
Maybe only mine
Gonna get up for a change
Gonna forget my mistakes
Cause I'm wasting time
Maybe not just mine
Yeah, one day I just might
Yeah, one day I'm gonna see the light
Maybe I will, maybe I won′t
But all I know, it won′t leave it alone
May be a shame, may be the same
But maybe you're not the thing that I wanna change
Maybe I will, maybe I won′t
All I know, it won't leave me alone
May be a shame, may be the same
But baby you′re not the thing that I wanna change

Может быть (Дуэт)

Может быть, пора что-то менять
Может быть, я сделаю это сегодня
Но я знаю, что не сделаю
Может быть, всё в порядке
Может быть, я решусь
И перестану оглядываться назад
Но я знаю, что не сделаю
Ведь может быть, всё в порядке
Да, однажды я, возможно, смогу
Да, однажды я увижу свет
Может быть, да, может быть, нет
Но всё, что я знаю, это не оставит меня в покое
Может быть, стыдно, может быть, всё то же самое
Но, может быть, ты — не то, что я хочу изменить
Может быть, мне просто нужно подождать
Может быть, это всё, что нужно
Но я теряю время
Может быть, только своё
Собираюсь встать и что-то изменить
Собираюсь забыть свои ошибки
Потому что я трачу время
Может быть, не только своё
Да, однажды я, возможно, смогу
Да, однажды я увижу свет
Может быть, да, может быть, нет
Но всё, что я знаю, это не оставит это в покое
Может быть, стыдно, может быть, всё то же самое
Но, может быть, ты — не то, что я хочу изменить
Может быть, да, может быть, нет
Всё, что я знаю, это не оставит меня в покое
Может быть, стыдно, может быть, всё то же самое
Но, детка, ты — не то, что я хочу изменить