Paroles et traduction Gotthard - Miss Me

Miss Me

Wait for sleep to come
But the night, it brings me none
In my head nothing new
Only you, still only you
Hear the wind outside
Could a gentle breeze dry my eyes?
Could you know how I feel?
I wish the tables were turned
I wish you would burn, burn for me
I want you to miss me
I want you to beg
And even write 25 letters you′ll never send
I want you to lose your mind thinking about me
I want you know how it feels just to be me
I want you to miss me
How no words from you
Make my heart feel pain it never knew
"Just a friend" My friend
I wish the tables were turned
I wish you would burn, burn for me
I want you to miss me
I want you to beg
And even write 25 letters you'll never send
I want you to lose your mind thinking about me
I want you know how it feels just to be me
I want you to miss me, I want you to miss me, I want you to want me
It′s a feeling that will never mend
It's the lightning that will never end
Am I dreaming? Will it ever be?
With this foolish fool inside of me
I want you to miss me
I want you to beg
And even write 25 letters you'll never send
I want you to lose your mind thinking about me
I want you know how it feels just to be me
I want you to miss me...
I wanna read the 25 letters you never sent
I want you to lie in bed thinking about me
I want you know how it feels just to be me
I want you to miss me, I want you to miss me, I want you to miss me

Скучай по Мне

Жду, когда придет сон,
Но ночь не приносит его.
В голове ничего нового,
Только ты, все еще только ты.
Слышу ветер за окном,
Может ли легкий бриз высушить мои слезы?
Знаешь ли ты, что я чувствую?
Я бы хотел, чтобы все было наоборот,
Я бы хотел, чтобы ты сгорала, сгорала по мне.
Я хочу, чтобы ты скучала по мне,
Я хочу, чтобы ты умоляла,
И даже написала 25 писем, которые ты никогда не отправишь.
Я хочу, чтобы ты сходила с ума, думая обо мне,
Я хочу, чтобы ты знала, каково это - быть мной.
Я хочу, чтобы ты скучала по мне.
Как ни одно твое слово
Заставляет мое сердце чувствовать боль, которой оно никогда не знало.
"Просто друг", моя подруга,
Я бы хотел, чтобы все было наоборот,
Я бы хотел, чтобы ты сгорала, сгорала по мне.
Я хочу, чтобы ты скучала по мне,
Я хочу, чтобы ты умоляла,
И даже написала 25 писем, которые ты никогда не отправишь.
Я хочу, чтобы ты сходила с ума, думая обо мне,
Я хочу, чтобы ты знала, каково это - быть мной.
Я хочу, чтобы ты скучала по мне, я хочу, чтобы ты скучала по мне, я хочу, чтобы ты хотела меня.
Это чувство, которое никогда не пройдет,
Это молния, которая никогда не закончится.
Я сплю? Будет ли это когда-нибудь?
С этим глупым дураком внутри меня.
Я хочу, чтобы ты скучала по мне,
Я хочу, чтобы ты умоляла,
И даже написала 25 писем, которые ты никогда не отправишь.
Я хочу, чтобы ты сходила с ума, думая обо мне,
Я хочу, чтобы ты знала, каково это - быть мной.
Я хочу, чтобы ты скучала по мне...
Я хочу прочитать 25 писем, которые ты никогда не отправишь.
Я хочу, чтобы ты лежала в постели, думая обо мне.
Я хочу, чтобы ты знала, каково это - быть мной.
Я хочу, чтобы ты скучала по мне, я хочу, чтобы ты скучала по мне, я хочу, чтобы ты скучала по мне.