Paroles et traduction Gotthard - My Oh My

My Oh My

In my mind, I can't explain
Every time it feels the same
I don't know this world you paint
And I can't bear one more complaint

Let it go, let me breathe, let it sing to me
Let it go, let me breathe, let me live, let me live

My Oh My Oh My... You're gonna make me feel like I can't fly
My Oh My Oh My... No one's gonna stop me till I die
You can paint it black and white but I'll take the up, the down
Whatever's around
My Oh My Oh My... Let me fly

Empty words you speak in vein
Every time they sound the same
Out of time and out of place
Empty as the black of space

Let it go, let me breathe, let it sing to me
Let it go, let me breathe, let me live, just let me live

My Oh My Oh My... You're gonna make me feel like I can't fly
My Oh My Oh My... No ones gonna stop me till I die
You can paint it black and white but I'll take the up, the down
Whatever's around
My Oh My Oh My... Let me fly

Let it go, let it go, let it sing to me
Let it go, let me breathe, let me live
Let it go, let me breathe, this is it for me
Let it go, let me breathe, let me sing, let me sing, singing...

My Oh My Oh My... You're gonna make me feel like I can't fly
My Oh My Oh My... No one's gonna stop me till I die
You can paint it black and white but I'll take the up, the down
Whatever's around
My Oh My Oh My... I'm gonna keep this high

О, боже мой

В моей голове, я не могу объяснить,
Каждый раз одно и то же чувство.
Я не знаю этот мир, что ты рисуешь,
И я не вынесу больше ни одной жалобы.

Отпусти, дай мне вздохнуть, пусть это поет для меня,
Отпусти, дай мне вздохнуть, дай мне жить, дай мне жить.

О, боже мой, о, боже мой... Ты заставляешь меня чувствовать, что я не могу летать.
О, боже мой, о, боже мой... Никто не остановит меня, пока я не умру.
Ты можешь рисовать всё в чёрно-белом, но я приму и взлёты, и падения,
Что бы ни случилось.
О, боже мой, о, боже мой... Дай мне взлететь.

Пустые слова, что ты говоришь напрасно,
Каждый раз они звучат одинаково.
Не ко времени и не к месту,
Пустые, как чернота космоса.

Отпусти, дай мне вздохнуть, пусть это поет для меня,
Отпусти, дай мне вздохнуть, дай мне жить, просто дай мне жить.

О, боже мой, о, боже мой... Ты заставляешь меня чувствовать, что я не могу летать.
О, боже мой, о, боже мой... Никто не остановит меня, пока я не умру.
Ты можешь рисовать всё в чёрно-белом, но я приму и взлёты, и падения,
Что бы ни случилось.
О, боже мой, о, боже мой... Дай мне взлететь.

Отпусти, отпусти, пусть это поет для меня,
Отпусти, дай мне вздохнуть, дай мне жить.
Отпусти, дай мне вздохнуть, это всё для меня.
Отпусти, дай мне вздохнуть, дай мне петь, дай мне петь, петь...

О, боже мой, о, боже мой... Ты заставляешь меня чувствовать, что я не могу летать.
О, боже мой, о, боже мой... Никто не остановит меня, пока я не умру.
Ты можешь рисовать всё в чёрно-белом, но я приму и взлёты, и падения,
Что бы ни случилось.
О, боже мой, о, боже мой... Я сохраню этот настрой.