Paroles et traduction Gotthard - Now

Now

There ain't a single day without you on my mind
From the very start I knew that you are no kind

And every passing day to come
I feel I'm incomplete
I need to have you closer
To give you what you need

I'd walk on broken glass to you
To find out who really want me too

Now, I'm all tied
I tremble with desire
I'm in for something real
Now, I feel strong
I know we wanted love
'Til I see you come my way
And make you mine someday

There ain't a single night without you in my dreams
We must have met in a pass line, baby, to where it seems

And every time I call your name
My heart beats like a drum
It's getting louder every day
And it's only just begun

I'd walk on broken glass to you
To find out who really want me too

Now, I'm all tied
I tremble with desire
I'm in for something real
Now, I feel strong
I know we wanted love
'Til I see you come my way
And make you mine someday

(Solo)

I'd walk on broken glass to you
To find out who really want me too

Now, I'm all tied
I tremble with desire
I'm in for something real
Now, I feel strong
I know we wanted love
'Til I see you come my way
And make you mine someday

Now...
Now...
Now...

Сейчас

Нет ни дня, чтобы я не думал о тебе
С самого начала я знал, что ты не такая, как все

И с каждым днем
Я чувствую себя неполноценным
Мне нужно, чтобы ты была ближе
Чтобы дать тебе то, что тебе нужно

Я бы прошел по битому стеклу к тебе
Чтобы узнать, кто действительно хочет быть со мной

Сейчас я весь связан
Я дрожу от желания
Я готов к чему-то настоящему
Сейчас я чувствую себя сильным
Я знаю, мы хотели любви
Пока я не увижу, как ты идешь ко мне
И сделаю тебя своей однажды

Нет ни ночи, чтобы ты не снилась мне
Должно быть, мы встретились на какой-то проходной линии, детка, похоже на то

И каждый раз, когда я произношу твое имя
Мое сердце бьется, как барабан
Оно бьется все громче с каждым днем
И это только начало

Я бы прошел по битому стеклу к тебе
Чтобы узнать, кто действительно хочет быть со мной

Сейчас я весь связан
Я дрожу от желания
Я готов к чему-то настоящему
Сейчас я чувствую себя сильным
Я знаю, мы хотели любви
Пока я не увижу, как ты идешь ко мне
И сделаю тебя своей однажды

(Соло)

Я бы прошел по битому стеклу к тебе
Чтобы узнать, кто действительно хочет быть со мной

Сейчас я весь связан
Я дрожу от желания
Я готов к чему-то настоящему
Сейчас я чувствую себя сильным
Я знаю, мы хотели любви
Пока я не увижу, как ты идешь ко мне
И сделаю тебя своей однажды

Сейчас...
Сейчас...
Сейчас...