Paroles et traduction Gotthard - One In A Million

One In A Million

I can′t believe it gets so hard
And every single day that we're apart, yeah
I loose control,
You know that′s true
Say you do, say you will
To make you stay, I'm thinking I would kill, yeah
So take a look.
And see what you've done
You′re one in a million
One in a million miles away
Just wanna be near you
Wanna be near you now
Near you night and day, oh yeah
Now I can′t shake it loose
And I can't break the chain
Read my mind, then you would feel the pain, yeah
Won′t you come on home, and set me free
Say you will, say you do
Tried a thousand ways just to get to you, oh
And one of these days
I'll turn around, an′ you'll be there
You′re one in a million
One in a million miles away
Just wanna be near you
Wanna be near you now
Near you night and day
Another chance is all I need [Miles Away]
Gotta stop my heart from bleeding [Miles Away]
Well I got one more card to play [Miles Away]
I'll lay it down to make you stay
You're one in a million
One in a million, one in a million miles away
Just wanna be near you, wanna be near you night and day
One in a million, one in a million miles away
Just wanna be near you, wanna be near you now
Near you night and day, yeah
One in a million

Одна на миллион

Поверить не могу, как тяжело,
И каждый день, когда мы врозь, да,
Я теряю контроль,
Ты же знаешь, это правда.
Скажи, что знаешь, скажи, что останешься.
Чтобы ты осталась, я бы, кажется, убил, да.
Так взгляни же,
И посмотри, что ты наделала.
Ты одна на миллион,
Одна на миллион миль от меня.
Просто хочу быть рядом с тобой,
Хочу быть рядом сейчас,
Рядом с тобой днем и ночью, о да.
Теперь я не могу от этого избавиться,
И не могу разорвать цепь.
Прочти мои мысли, тогда ты почувствуешь боль, да.
Почему бы тебе не вернуться домой и не освободить меня?
Скажи, что вернешься, скажи, что сделаешь это.
Я перепробовал тысячу способов добраться до тебя, о,
И в один из дней
Я обернусь, а ты будешь там.
Ты одна на миллион,
Одна на миллион миль от меня.
Просто хочу быть рядом с тобой,
Хочу быть рядом сейчас,
Рядом с тобой днем и ночью.
Еще один шанс — это все, что мне нужно [За мили отсюда]
Надо остановить кровотечение моего сердца [За мили отсюда]
У меня есть еще один козырь в рукаве [За мили отсюда]
Я выложу его, чтобы ты осталась.
Ты одна на миллион,
Одна на миллион, одна на миллион миль от меня.
Просто хочу быть рядом с тобой, хочу быть рядом днем и ночью.
Одна на миллион, одна на миллион миль от меня.
Просто хочу быть рядом с тобой, хочу быть рядом сейчас,
Рядом с тобой днем и ночью, да.
Одна на миллион.