Paroles et traduction Gotthard - Out On My Own

Out On My Own

Heaven knows,
I′ve been trough many ups n' downs
Live has been no friend of mine,
I never got my crown

Suffocate my troubles
In an empty glass of wine
To realize I was a fool,
I thought she was all mine

Tried to make the best of it,
A little day by day
Had all of the best cards
N′ gave them all away.

Took place in the front
Row of the rollercoaster ride.
Play it, do or die,
God knows I tried.

We believed it's gonna last forever
After all I know, this was just a lie

Out on my own, since you left me
Lord what a long, long time
Since you've been gone
Out on my own now, girl you hurt me
But it′s all over now,
The heartache is gone.

Now I know every story
Has a message I can use
Freedom′s just another word
For nothing left to loose

But we all run after
Something we will never find
A pair of blue eyes
Always makes us blind

We believed it's gonna last forever
After all I know, this was just a lie

Out on my own, since you left me
Lord what a long time
Since you′ve been gone
Out on my own, girl you hurt me
But it's all over now, you set me free
Na, na, na.
Na, na, na
Na, na, na (baby since you been gone, whuu)
Na, na, na.
Na, na, na (Since you been gone)
Come on, let me hear you sing
Na, na, na.
Na, na, na.
Na, na, na.(Since you been gone)
More give me more
Na, na, na.
Na, na, na.
Na, na, na. (baby since you been gone)

Na, na, na.
Na, na, na.
Na, na, na.(Since you been gone)

Один на один

Бог знает,
я прошел через множество взлетов и падений.
Жизнь не была ко мне дружелюбна,
я так и не получил свою корону.

Заглушал свои проблемы
в пустом бокале вина,
чтобы понять, что я был дураком,
я думал, что ты была моей.

Пытался извлечь из этого лучшее,
день за днем,
У меня были все лучшие карты,
и я все их раздал.

Занял место в первом
ряду на американских горках.
Играй, пан или пропал,
Бог знает, я старался.

Мы верили, что это будет длиться вечно,
но теперь я знаю, что это была просто ложь.

Один на один, с тех пор как ты ушла от меня,
Господи, как давно,
с тех пор как ты ушла.
Один на один теперь, девочка, ты причинила мне боль,
но все кончено,
сердечная боль ушла.

Теперь я знаю, что у каждой истории
есть смысл, который я могу использовать.
Свобода — это просто другое слово,
означающее, что нечего терять.

Но мы все гонимся
за тем, что никогда не найдем,
пара голубых глаз
всегда ослепляет нас.

Мы верили, что это будет длиться вечно,
но теперь я знаю, что это была просто ложь.

Один на один, с тех пор как ты ушла от меня,
Господи, как давно
с тех пор как ты ушла.
Один на один, девочка, ты причинила мне боль,
но все кончено, ты освободила меня.
На, на, на.
На, на, на.
На, на, на (детка, с тех пор как ты ушла, у-у)
На, на, на.
На, на, на (с тех пор как ты ушла)
Давай, спой вместе со мной
На, на, на.
На, на, на.
На, на, на (с тех пор как ты ушла)
Еще, давай еще
На, на, на.
На, на, на.
На, на, на (детка, с тех пор как ты ушла)

На, на, на.
На, на, на.
На, на, на (с тех пор как ты ушла)