Paroles et traduction Gotthard - Said And Done

Said And Done

I can't stand loosing,
And I really hate to complain
But it ain't easy when,
You don't know the rules of the game
Words of anger keep falling down on my head
I'm worn out deep inside
Some things just need to be said, to be said
Cuz I do know where I come from
There ain't no shame
And I will prove that I'm not wrong
When all is said and done
When all is said and done
Sometimes I wonder why,
I've been always misunderstood
Cuz all those evil tongues,
Go round the neighborhood
And no matter what I do,
Oh no matter what I say
They remind me all the time
I'm not accepted this way,
No way, no way, no way
Cuz I do know where I come from
There ain't no shame
And I will prove that I'm not wrong
When all is said and done
Said and done
Cuz I do know where I come from
There ain't no shame
And I will prove that I'm not wrong
When all is said and done
Cuz I do know where I come from
There ain't no blame
And I'll be back where I belong
When all is said and done
When all is said and done

Сказано и сделано

Терпеть не могу проигрывать,
И мне правда не нравится жаловаться,
Но это нелегко, когда
Ты не знаешь правил игры.
Злые слова сыплются мне на голову,
Я измотан глубоко внутри.
Некоторые вещи просто нужно сказать, нужно высказать,
Ведь я знаю, откуда я родом,
Мне не стыдно,
И я докажу, что я не ошибаюсь,
Когда все сказано и сделано.
Когда все сказано и сделано.
Иногда я задаюсь вопросом, почему
Меня всегда неправильно понимали.
Ведь все эти злые языки
Разносят сплетни по всей округе.
И неважно, что я делаю,
О, неважно, что я говорю,
Они все время напоминают мне,
Что меня не принимают такой, какая я есть.
Никак, никак, никак.
Ведь я знаю, откуда я родом,
Мне не стыдно,
И я докажу, что я не ошибаюсь,
Когда все сказано и сделано.
Сказано и сделано.
Ведь я знаю, откуда я родом,
Мне не стыдно,
И я докажу, что я не ошибаюсь,
Когда все сказано и сделано.
Ведь я знаю, откуда я родом,
Меня не в чем винить,
И я вернусь туда, где мое место,
Когда все сказано и сделано.
Когда все сказано и сделано.