Paroles et traduction Gotthard - Still I Belong To You

Still I Belong To You

Been almost a thousand years, since I started killing time
Every day reminds me how I feel
Couldn′t face the ending
So I left it undefined
I was wrong, I was wrong
Now there's nothing I can do
Cause still I belong to you
Took a train to nowhere, now I start the long road back
Look for signs but no real place to go
I′ll find someone to take me where
You're completely out of view
Lay it down, lay it down
I try to be strong, but still I belong to you
If we had the chance to take it
Could we find the way to make things right
Did I mean that much to you, who-oh
Gotta face the dream is over
That's just the way the story goes
And I can′t believe it′s true
That still I belong. still I belong to you
Been almost a thousand years
Since I started killing time
In and out of love, I thought was real
I was wrong, I was wrong
Now there's so much more
That I could give to you
If we had the chance to take it
Could we find the way to make things right
Did I mean that much to you, Who-oh
Gotta face the dream is over
That′s just the way the story goes
But I can't believe it′s true
That still I belong, still I belong to you
To you. I try to be strong
But still I belong

Я все еще твой

Прошло почти тысячу лет с тех пор, как я начал убивать время,
Каждый день напоминает мне, как я себя чувствую.
Не смог смириться с концом,
Поэтому я оставил все неопределенным.
Я был неправ, я был неправ,
Теперь я ничего не могу поделать,
Потому что я все еще твой.
Сел на поезд в никуда, теперь начинаю долгий путь назад,
Ищу знаки, но не знаю, куда идти.
Я найду кого-нибудь, кто отвезет меня туда,
Где тебя совсем не видно.
Забуду, забуду,
Я пытаюсь быть сильным, но я все еще твой.
Если бы у нас был шанс воспользоваться им,
Смогли бы мы найти способ все исправить?
Значил ли я для тебя так много?
Придется смириться, что мечта закончилась,
Так уж складывается история.
И я не могу поверить, что это правда,
Что я все еще твой, я все еще твой.
Прошло почти тысячу лет
С тех пор, как я начал убивать время,
Влюблялся и разлюблялся, думал, что это настоящее.
Я был неправ, я был неправ,
Теперь я могу дать тебе гораздо больше.
Я мог бы дать тебе так много.
Если бы у нас был шанс воспользоваться им,
Смогли бы мы найти способ все исправить?
Значил ли я для тебя так много?
Придется смириться, что мечта закончилась,
Так уж складывается история.
Но я не могу поверить, что это правда,
Что я все еще твой, я все еще твой.
Твой. Я пытаюсь быть сильным,
Но я все еще твой.