Tell No Lies - Gotthard traduction en russe

Tell No Lies

Lord above, what have you done
To this lonely heart o′man
Frightened to the bone
That's how it all began
He bought a colt, a 38
To gain security
He′d only have one mission
Protect the family
His son is only 13
And... He's playing "Judgment Day"
Alike the late night movie
Blows someones head away
Daddy told him how to load
And pull the trigger now
Then left him on it's road again
For more respect in town
Chorus:
Don′t tell no lies
Like you use to do
Don′t tell no lies
We're not save anymore
We need understanding
Respect, and help us god
So don′t tell no lies... No more
Won't somebody tell me
Where do we go from here
Spreading seeds of hate
Growing only fear
It′s a race against the time
The many things undone
Still we look at justice
Trough the barrel of a gun
[Chorus]
There must be an answer to this everlasting "Why"
It's getting harder everyday, no matter how I try
[Chorus]

Не говори лжи

Господи, что же ты наделал
С этим одиноким сердцем, женщина?
Напуган до смерти,
Вот так все и началось.
Он купил кольт, 38-го калибра,
Чтобы обрести безопасность.
У него была лишь одна задача —
Защитить семью.
Его сыну всего 13,
И... он играет в "Судный день",
Как в фильме поздней ночью,
Сносит кому-то голову.
Папа показал ему, как заряжать
И нажимать на курок.
Потом снова отправил его на эту дорогу,
Чтобы завоевать уважение в городе.
Припев:
Не говори лжи,
Как ты привыкла делать.
Не говори лжи,
Мы больше не в безопасности.
Нам нужно понимание,
Уважение, и помоги нам, Боже.
Так что не говори лжи... Больше нет.
Кто-нибудь скажет мне,
Куда нам идти отсюда?
Сеем семена ненависти,
Выращивая только страх.
Это гонка со временем,
Многое еще не сделано.
Мы все еще смотрим на правосудие
Сквозь дуло пистолета.
[Припев]
Должен быть ответ на это вечное "Почему".
С каждым днем становится все труднее, как бы я ни старался.
[Припев]