Paroles et traduction Gotthard - Tequila Symphony No. 5

Tequila Symphony No. 5

After midnight and the moon shines down
Words don't fit right, while my head it spins again
The more I try to feed the loneliness inside
The more I know that I'm to blame
Right or wrong I gotta find myself again
Wake up from this symphony

I just need somebody who's gonna shake me up and spin me 'round
I need your lovin' maybe
I don't need some kind of inspiration like Beethoven had
I need somebody to believe in me
And that somebody is you

Now a sunrise and the daylight blinds, oh no
Shining, unkind, naked truth
I face again

The more I try to feed the loneliness inside
Only got myself to blame
Right or wrong I gotta find myself again
In this tequila symphony

I just need somebody who's gonna shake me up and spin me 'round
I need your lovin' maybe
I don't need some kind of inspiration like Beethoven had
I need somebody to believe in me
And that somebody is you

I don't need nobody who's gonna get me up to take me down
Need somebody like...
I don't need nobody who's gonna get me up to take me down
Need somebody like you

I just need somebody who's gonna
Shake me up and spin me 'round
I need your body baby
I don't need some kind of inspiration like Beethoven had
I need somebody to believe in me
And that somebody is you

Симфония текилы № 5

После полуночи, луна сияет сверху,
Слова не складываются, а голова опять кружится.
Чем больше я пытаюсь насытить одиночество внутри,
Тем больше я понимаю, что виноват сам.
Прав я или нет, я должен снова найти себя.
Проснуться от этой симфонии.

Мне просто нужна кто-то, кто встряхнет меня и закружит.
Мне нужна твоя любовь, наверное.
Мне не нужно вдохновение, как у Бетховена.
Мне нужно, чтобы кто-то верил в меня,
И этот кто-то — ты.

Вот и рассвет, дневной свет слепит, о нет.
Сияющая, безжалостная, голая правда,
С которой я снова сталкиваюсь.

Чем больше я пытаюсь насытить одиночество внутри,
Винить могу только себя.
Прав я или нет, я должен снова найти себя
В этой симфонии текилы.

Мне просто нужна кто-то, кто встряхнет меня и закружит.
Мне нужна твоя любовь, наверное.
Мне не нужно вдохновение, как у Бетховена.
Мне нужно, чтобы кто-то верил в меня,
И этот кто-то — ты.

Мне не нужна та, кто поднимет меня, чтобы потом уронить.
Мне нужна такая, как...
Мне не нужна та, кто поднимет меня, чтобы потом уронить.
Мне нужна такая, как ты.

Мне просто нужна кто-то, кто
Встряхнет меня и закружит.
Мне нужно твое тело, детка.
Мне не нужно вдохновение, как у Бетховена.
Мне нужно, чтобы кто-то верил в меня,
И этот кто-то — ты.