Paroles et traduction Gotthard - The Other Side of Me

The Other Side of Me

Alright, I′m in a tricky situation
Somehow I gotta try to unwind
You see I'm not alone, I know it shows
Ya′ know I saw it comin' around
Cuz there's a part of me
That sleeps and creeps, deep in my mind

I can show you my charms
I can be Mr. nice or let you see
My dual personality
The one I "Hyde", I can show you my charms
But you know that we might have company
I think the name is lunacy
Really want to try
The other side of me

So tight, you know I′m stuck inside relations
Sometimes, I just don′t know who Il find
You see I'm not alone, I know it shows
Ya′ know I saw it comin' around
Cuz there′s a part of me
That sleeps and creeps, deep in my mind

I can show you my charms
I can be Mr. nice or let you see
My dual personality
The one I "Hyde", I can show you my charms
But you know that we might have company
I think the name is lunacy
Really want to try
The other side of me

I can show you my charms
I can be Mr. nice or let you see
My dual personality
The one I "Hyde", I can show you my charms
But you know that we might have company
I think the name is lunacy
Really want to try
The other side of me
I can show you my charms
I can be Mr. nice or let you see
My dual personality
The one I "Hyde", I can show you my charms
But you know that we might have company
I think the name is lunacy
Really want to try
The other side of me

Другая сторона меня

Хорошо, я в затруднительном положении,
Мне нужно как-то расслабиться.
Видишь, я не один, я знаю, это видно,
Знаешь, я видел, как это приближается.
Потому что есть часть меня,
Которая спит и крадется глубоко в моем разуме.

Я могу показать тебе свое обаяние,
Я могу быть мистером "хороший парень" или позволить тебе увидеть
Мою двойственную натуру.
Ту, которую я "скрываю", я могу показать тебе свое обаяние,
Но ты знаешь, что у нас может быть компания,
Я думаю, ее имя — безумие.
Я действительно хочу, чтобы ты попробовала
Другую сторону меня.

Так тесно, знаешь, я застрял в отношениях,
Иногда я просто не знаю, кого найду.
Видишь, я не один, я знаю, это видно,
Знаешь, я видел, как это приближается.
Потому что есть часть меня,
Которая спит и крадется глубоко в моем разуме.

Я могу показать тебе свое обаяние,
Я могу быть мистером "хороший парень" или позволить тебе увидеть
Мою двойственную натуру.
Ту, которую я "скрываю", я могу показать тебе свое обаяние,
Но ты знаешь, что у нас может быть компания,
Я думаю, ее имя — безумие.
Я действительно хочу, чтобы ты попробовала
Другую сторону меня.

Я могу показать тебе свое обаяние,
Я могу быть мистером "хороший парень" или позволить тебе увидеть
Мою двойственную натуру.
Ту, которую я "скрываю", я могу показать тебе свое обаяние,
Но ты знаешь, что у нас может быть компания,
Я думаю, ее имя — безумие.
Я действительно хочу, чтобы ты попробовала
Другую сторону меня.
Я могу показать тебе свое обаяние,
Я могу быть мистером "хороший парень" или позволить тебе увидеть
Мою двойственную натуру.
Ту, которую я "скрываю", я могу показать тебе свое обаяние,
Но ты знаешь, что у нас может быть компания,
Я думаю, ее имя — безумие.
Я действительно хочу, чтобы ты попробовала
Другую сторону меня.