Paroles et traduction Gotthilf Fischer feat. Fischer Chöre - Adieu, Mein Kleiner Gardeoffizier

Adieu, Mein Kleiner Gardeoffizier

Adieu, mein kleiner Gardeoffizier
Adieu, adieu
Und vergiss mich nicht, und vergiss mich nicht
Adieu, mein kleiner Gardeoffizier
Adieu, adieu
Sei das Glück mit ihm, sei das Glück mit ihm

Steh gerade, kerzengrade, lache in den Sonnentag
Was immer geschehen auch mag
Hast du Sorgenmienen, fort mit ihnen, tat-tarrat-tatta
Für Trübsal sind andere da

Adieu, mein kleiner Gardeoffizier
Adieu, adieu
Und vergiss mich nicht, und vergiss mich nicht

Und eines Tages, mit Sang und Klang
Da zog ein Fähnrich zur Garde
Ein Fähnrich, jung und voll Leichtsinn und schlank
Auf der Kappe die goldne Kokarde

Da stand die Mutter vor ihrem Sohn
Hielt seine Hände umschlungen
Schenkt ihm ein kleines Medaillon
Und sie sagt zu ihrem Jungen

Adieu, mein kleiner Gardeoffizier
Adieu, adieu
Und vergiss mich nicht, und vergiss mich nicht
Adieu, mein kleiner Gardeoffizier
Adieu, adieu
Sei das Glück mit ihm, sei das Glück mit ihm

Steh gerade, kerzengrade, lache in den Sonnentag
Was immer geschehen auch mag
Hast du Sorgenmienen, fort mit ihnen, tat-tarrat-tatta
Für Trübsal sind andere da

Adieu, mein kleiner Gardeoffizier
Adieu, adieu
Und vergiss mich nicht, und vergiss mich nicht
Adieu, adieu
Mein kleiner Gardeoffizier

Прощай, мой юный гвардеец

Прощай, мой юный гвардеец,
Прощай, прощай.
И не забывай меня, и не забывай меня.
Прощай, мой юный гвардеец,
Прощай, прощай.
Пусть счастье будет с тобой, пусть счастье будет с тобой.

Стой прямо, прямо как свеча, улыбайся солнечному дню.
Что бы ни случилось,
Если на лице печаль - прочь ее, та-тарарат-татта.
Для грусти есть другие.

Прощай, мой юный гвардеец,
Прощай, прощай.
И не забывай меня, и не забывай меня.

И вот однажды, с песнями и музыкой,
В гвардию пришел прапорщик,
Прапорщик, юный, полный беспечности и статный,
На фуражке - золотая кокарда.

Стояла мать перед сыном своим,
Держала его руки в своих,
Дарит ему маленький медальон
И говорит своему мальчику:

Прощай, мой юный гвардеец,
Прощай, прощай.
И не забывай меня, и не забывай меня.
Прощай, мой юный гвардеец,
Прощай, прощай.
Пусть счастье будет с тобой, пусть счастье будет с тобой.

Стой прямо, прямо как свеча, улыбайся солнечному дню.
Что бы ни случилось,
Если на лице печаль - прочь ее, та-тарарат-татта.
Для грусти есть другие.

Прощай, мой юный гвардеец,
Прощай, прощай.
И не забывай меня, и не забывай меня.
Прощай, прощай,
Мой юный гвардеец.