Paroles et traduction Gotthilf Fischer und die Fischer-Chöre & Gotthilf Fischer und seine Chöre - Es klappert die Mühle am rauschenden Bach

Es klappert die Mühle am rauschenden Bach:
Klipp klapp.
Bei Tag und bei Nacht ist der Müller stets wach:
Klipp klapp.
Er mahlet das Korn zu dem kräftigen Brot,
Und haben wir dieses, so hat's keine Not.
Klipp klapp, klipp klapp, klipp klapp!

Flink laufen die Räder und drehen den Stein:
Klipp klapp!
Und mahlen den Weizen zu Mehl uns so fein:
Klipp klapp!
Der Bäcker dann Zwieback und Kuchen draus bäckt,
Der immer den Kindern besonders gut schmeckt.
Klipp klapp, klipp klapp, klipp klapp!

Wenn reichliche Körner das Ackerfeld trägt:
Klipp klapp!
Die Mühle dann flink ihre Räder bewegt:
Klipp klapp!
Und schenkt uns der Himmel nur immerdar Brot,
So sind wir geborgen und leiden nicht Not.
Klipp klapp, klipp klapp, klipp klapp!

Гремит мельница у журчащего ручья:
Зажим складной.
Днем и ночью мельник всегда бодрствует:
Зажим складной.
Он перемалывает зерно в крепкий хлеб,,
И если у нас есть это, то в этом нет необходимости.
Кли-кли-кли, кли-кли-кли, кли-кли-кли!

Проворно бегают колеса и вращают камень:
Зажим складной!
И перемалывать пшеницу в муку, чтобы нам было так хорошо,:
Зажим складной!
Затем пекарь выпекает из него сухари и пирожные,
Который всегда особенно приятен на вкус детям.
Кли-кли-кли, кли-кли-кли, кли-кли-кли!

Когда обильное зерно несет пахотное поле:
Зажим складной!
Мельница затем проворно двигала своими колесами:
Зажим складной!
И разве небо всегда дарует нам хлеб,,
Таким образом, мы в безопасности и не испытываем нужды.
Кли-кли-кли, кли-кли-кли, кли-кли-кли!