Paroles et traduction Gotthilf Fischer und die Fischer-Chöre - Leise rieselt der Schnee

Leise rieselt der Schnee

Leise rieselt der Schnee
Still und starr ruht der See
Weihnachtlich glänzet der Wald:
Freue dich, Christkind kommt bald!

In den Herzen ist's warm,
Still schweigt Kummer und Harm,
Sorge des Lebens verhallt:
Freue dich, Christkind kommt bald!

Bald ist heilige Nacht,
Chor der Engel erwacht,
Hört nur, wie lieblich es schallt:
Freue dich, Christkind komm

Silent Snow, Falling Snow

Silent snow, softly falling
Tranquil lake stands, frosty and calling
Christmas lights, a forest bright,
Be glad, dear love, Christ brings the night.

Hearts are warm, no longer sad,
Silent pains and worries have passed,
Life's cares forgotten, sorrows gone,
Be glad, dear love, Christ brings the dawn.

Soon, dear love, on holy night,
Angels sing, a glorious sight,
Listen, sweet notes fill the air,
Be glad, dear love, Christ is here.