Paroles et traduction Gotthilf Fischer - Auf der Lüneburger Heide

Auf der Lüneburger Heide

Auf der Lüneburger Heide,
In dem wunderschönen Land,
Ging ich auf und ging ich unter,
Allerlei am Weg ich fand.
Valleri, vallera, und juchheirassa, und juchheirassa,
Bester Schatz, bester Schatz, denn du weißt, du weißt es ja.

Brüder, laßt die Gläser klingen,
Denn der Muskateller Wein
Wird vom langen Stehen sauer,
Ausgetrunken muß er sein.
Valleri, vallera, und juchheirassa, und juchheirassa,
Bester Schatz, bester Schatz, denn du weißt, du weißt es ja.

Und die Bracken und die bellen,
Und die Büchse und die knallt,
Rote Hirsche wolln wir jagen
In dem grünen, grünen Wald.
Valleri, vallera, und juchheirassa, und juchheirassa,
Bester Schatz, bester Schatz, denn du weißt, du weißt es ja.

Ei du Hübsche, ei du Feine,
Ei du Bild wie Milch und Blut,
Unsere Herzen wolln wir tauschen,
Denn du glaubst nicht, wie das tut.
Valleri, vallera, und juchheirassa, und juchheirassa,
Bester Schatz, bester Schatz, denn du weißt, du weißt es ja.

On the Lüneburg Heath

On the Lüneburg Heath,
In the beautiful land,
I wandered up and down,
I found all sorts of things on the way.
Valleri, vallera, and juchheirassa, and juchheirassa,
My dearest, my dearest, for you know, you know it well.

Brothers, let the glasses ring,
For the Muscatel wine
Turns sour from standing long,
It must be drunk up.
Valleri, vallera, and juchheirassa, and juchheirassa,
My dearest, my dearest, for you know, you know it well.

And the hounds and the bay,
And the gun and it booms,
We want to hunt red deer
In the green, green forest.
Valleri, vallera, and juchheirassa, and juchheirassa,
My dearest, my dearest, for you know, you know it well.

Oh you pretty one, oh you fine one,
Oh you picture of milk and blood,
We want to exchange our hearts,
For you do not believe how that feels.
Valleri, vallera, and juchheirassa, and juchheirassa,
My dearest, my dearest, for you know, you know it well.