Paroles et traduction Gotthilf Fischer - Die Gedanken sind frei
Die
Gedanken
sind
frei
Мысли
свободны,
Wer
kann
sie
erraten?
Кто
может
угадать
их?
Sie
fliehen
vorbei
Они
пролетают
мимо,
Wie
nächtliche
Schatten.
Словно
ночные
тени.
Kein
Mensch
kann
sie
wissen,
Никто
не
может
знать
их,
Kein
Jäger
erschießen.
Ни
один
охотник
не
подстрелит.
Es
bleibet
dabei:
Так
и
остаётся:
Die
Gedanken
sind
frei!
Мысли
свободны!
Ich
denke,
was
ich
will
Я
думаю,
что
хочу,
Und
was
mich
beglücket,
И
что
радует
меня,
Doch
alles
in
der
Still
Но
всё
в
тишине,
Und
wie
es
sich
schicket.
И
как
подобает.
Mein
Wunsch
und
Begehren
Мои
желания
Kann
niemand
verwehren,
Никто
не
в
силах
запретить,
Es
bleibet
dabei:
Так
и
остаётся:
Die
Gedanken
sind
frei!
Мысли
свободны!
Und
sperrt
man
mich
ein
И
если
заточат
меня
Im
finsteren
Kerker,
В
темницу
мрачную,
Das
alles
sind
rein
То
всё
это
будет
Vergebliche
Werke.
Напрасный
труд.
Denn
meine
Gedanken
Ибо
мои
мысли
Zerreißen
die
Schranken
Разорвут
оковы
Und
Mauern
entzwei:
И
стены
разрушат:
Die
Gedanken
sind
frei!
Мысли
свободны!
Drum
will
ich
auf
immer
Поэтому
я
хочу
всегда
Den
Sorgen
entsagen
Оставить
свои
печали
Und
will
mich
auch
nimmer
И
никогда
больше
Mit
Grillen
mehr
plagen.
Не
мучиться
тревогой.
Man
kann
ja
im
Herzen
Ведь
можно
в
сердце
Stets
lachen
und
scherzen
Всегда
смеяться
и
шутить,
Und
denken
dabei:
И
думать
при
этом:
Die
Gedanken
sind
frei!
Мысли
свободны!
Ich
liebe
den
Wein,
Я
люблю
вино,
Mein
Mädchen
vor
allen,
Девушку
свою
больше
всего,
Sie
tut
mir
allein
Только
она
одна
Am
besten
gefallen.
Мне
по
душе.
Ich
bin
nicht
alleine
Я
не
одинок
Bei
meinem
Glas
Weine,
С
бокалом
вина,
Mein
Mädchen
dabei:
С
девушкой
моей:
Die
Gedanken
sind
frei!
Мысли
свободны!
Évaluez la traduction
1
Ähnchen von Tharau
2 Im schönsten Wiesengrunde
3 Die Straße der Lieder
4 Das Wandern ist des Müllers Lust
5 Mailieder-Medley (Der Mai, der Mai, der lustige Mai; Der Mai ist gekommen; Der Kuckuck und der Esel)
6 Kein schöner Land
7 Heimatmelodie
8 Die Gedanken sind frei
9 Jetzt gang i ans Brünnele
10 Jetzt geht's zum Achensee
11 In einem kühlen Grunde
12 Das Lieben bringt groß Freud
13 Hab oft im Kreise der Lieben
14 Ich weiß nicht was soll es bedeuten
15 Frieden sei dieser Welt beschieden
16 Gefangenenchor aus "Nabucco"
17 4-6-12
18 Horch, was kommt von draußen rein
19 Der Lebensgeistermeister
20 Das Weinstadt-Lied
21 Von Herz zu Herz
22 Sing mit
23 Sah ein Knab ein Röslein stehn
24 Die Post im Walde
25 Jenseits des Tales
26 Jetzt kommen die lustigen Tage
27 Vom Harzhotel zur Josefshöh'
28 Freude schöner Götterfunken
29 Der Euro Marsch
30 Singe wem Gesang gegeben
31 Tirol, Tirol, Tirol
32 Glück auf
33 Jetzt geht's nach Deizisau
34 Muss I denn zum Städele hinaus
2 Im schönsten Wiesengrunde
3 Die Straße der Lieder
4 Das Wandern ist des Müllers Lust
5 Mailieder-Medley (Der Mai, der Mai, der lustige Mai; Der Mai ist gekommen; Der Kuckuck und der Esel)
6 Kein schöner Land
7 Heimatmelodie
8 Die Gedanken sind frei
9 Jetzt gang i ans Brünnele
10 Jetzt geht's zum Achensee
11 In einem kühlen Grunde
12 Das Lieben bringt groß Freud
13 Hab oft im Kreise der Lieben
14 Ich weiß nicht was soll es bedeuten
15 Frieden sei dieser Welt beschieden
16 Gefangenenchor aus "Nabucco"
17 4-6-12
18 Horch, was kommt von draußen rein
19 Der Lebensgeistermeister
20 Das Weinstadt-Lied
21 Von Herz zu Herz
22 Sing mit
23 Sah ein Knab ein Röslein stehn
24 Die Post im Walde
25 Jenseits des Tales
26 Jetzt kommen die lustigen Tage
27 Vom Harzhotel zur Josefshöh'
28 Freude schöner Götterfunken
29 Der Euro Marsch
30 Singe wem Gesang gegeben
31 Tirol, Tirol, Tirol
32 Glück auf
33 Jetzt geht's nach Deizisau
34 Muss I denn zum Städele hinaus
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.