Gefangenenchor aus "Nabucco" - Gotthilf Fischer traduction en anglais

Gefangenenchor aus "Nabucco"

Zieht, Gedanken, auf goldenen Flügel
Zieht, Gedanken, ihr dürft nicht verweilen
Lasst euch nieder auf sonnigen Hügeln
Dort, wo Zions Türme blicken ins Tal

Um die Ufer des Jordans zu grüßen
Zu den teuren Gestaden zu eilen
Zur verlorenen Heimat, der süßen
Zieht Gedanken, lindert der Knechtschaft Qual

Warum hängst du so stumm an der Weide
Goldene Harfe der göttlichen Seher?
Spende Trost, süßen Trost uns im Leide
Und erzähle von glorreicher Zeit

Singe, Harfe, in Tönen der Klage
Von dem Schicksal geschlagener Hebräer
Als Verkünderin des Ewigen uns sage
Bald wird Juda vom Joch des Tyrannen befreit

Bald wird Juda vom Joch des Tyrannen befreit
Bald wird Juda vom Joch des Tyrannen befreit
Bald wird Juda befreit

Prisoners' Chorus from "Nabucco"

Fly, thoughts, on golden wings
Fly, thoughts, ye may not delay
Alight on sunny hills
Where Zion's towers look into the valley

To greet the shores of Jordan
To hasten to the dear strands
To the lost homeland, the sweet
Fly, thoughts, lessen the torment of slavery

Why do you hang so mute on the willow
Golden harp of the divine seer?
Give comfort, sweet comfort, in our sorrow
And tell of a glorious time

Sing, harp, in tones of lament
Of the fate of the defeated Hebrews
As a herald of the Eternal, tell us
Soon Judah will be freed from the tyrant's yoke

Soon Judah will be freed from the tyrant's yoke
Soon Judah will be freed from the tyrant's yoke
Soon Judah will be freed