Hab oft im Kreise der Lieben - Gotthilf Fischer traduction en anglais

Hab oft im Kreise der Lieben

Hab oft im Kreise der Lieben
Im duftigen Grase geruht,
Und mir ein Liedlein gesungen,
Und alles, alles war wieder gut.

Hab einsam auch mich gehärmet
In bangem, düsterem Mut,
Und habe wieder gesungen,
Und alles, alles war wieder gut.

Und manches, was ich erfahren,
Verkocht ich in stiller Wut,
Und kam ich wieder zu singen,
War alles, alles auch wieder gut.

Sollst uns nicht lange klagen,
Was alles dir wehe tut!
Nur frisch, nur frisch gesungen,
Und alles, alles wird wieder gut.

Amongst My Loved Ones Oft I've Sat

Amongst my loved ones oft I've sat
Upon the grass so sweetly scented
And sung a little song I knew
And everything, everything was well again.

In solitude I've often grieved
My spirit dark and full of dread
But then I sang my songs once more
And everything, everything was well again.

And many things that I've endured
I've borne with silent rage
But when I sang my songs again
All was well, all was well again.

Don't weep for long, my little dear
About the things that cause you pain
Just sing, just sing with all your might
And everything, everything will be well again.