Paroles et traduction Gotthilf Fischer - Hab oft im Kreise der Lieben

Hab oft im Kreise der Lieben

Hab oft im Kreise der Lieben
Im duftigen Grase geruht,
Und mir ein Liedlein gesungen,
Und alles, alles war wieder gut.

Hab einsam auch mich gehärmet
In bangem, düsterem Mut,
Und habe wieder gesungen,
Und alles, alles war wieder gut.

Und manches, was ich erfahren,
Verkocht ich in stiller Wut,
Und kam ich wieder zu singen,
War alles, alles auch wieder gut.

Sollst uns nicht lange klagen,
Was alles dir wehe tut!
Nur frisch, nur frisch gesungen,
Und alles, alles wird wieder gut.

Часто в кругу любимых

Часто в кругу любимых
В душистой траве я лежал,
И песенку себе напевал,
И все, все снова становилось хорошо.

Встречал я и в одиночку
Тревогу и сумрачный страх,
Но снова запевал,
И все, все снова становилось хорошо.

И то, что пришлось мне узнать,
Варил я в котле молчанья,
Но стоило запеть,
И все, все снова становилось хорошо.

Не нужно тебе унывать,
О том, что не радует глаз!
Давай бодро, бодро споем,
И все, все снова станет хорошо.