Paroles et traduction Gotthilf Fischer - Jetzt kommen die lustigen Tage

Jetzt kommen die lustigen Tage

Jetzt kommen die lustigen Tage,
Schätzel, ade,
Und das ich es dir auch gleich sage,
Es tut mir gar nicht weh.
Und im Sommer,
Da blüht der rote, rote Mohn
Und ein lustiges Blut
Kommt überall davon.
Schätzel ade, Schätzel, ade!

Im Sommer, da müssen wir wandern,
Schätzel, ade,
Und küssest du gleich einen andern,
Wenn ich es nur nicht seh.
Und seh ich's im Traum,
So red' ich mir halt ein,
Ach, es ist ja nicht wahr,
Es kann ja gar nicht sein.
Schätzel ade, Schätzel, ade!

Und kehr ich dann einstmals wieder,
Schätzel, ade.
So sing ich die alten Lieder,
Vorbei ist all mein Weh.
Und bist du mir gut
Wie einstmals im Mai,
So bleib ich bei dir
Auf ewige Treu.
Schätzel ade, Schätzel, ade!

Теперь наступают весёлые деньки

Теперь наступают весёлые деньки,
Милая, прощай,
И, чтобы ты сразу поняла,
Мне совсем не жаль.
А летом,
Расцветает красный, красный мак,
И весёлая кровь
Бежит во всех от него.
Милая, прощай, милая, прощай!

Летом нам нужно странствовать,
Милая, прощай,
И целуешь ли ты другого,
Лишь бы я не видел.
А увижу во сне,
То скажу себе,
Ах, да это же неправда,
Этого не может быть.
Милая, прощай, милая, прощай!

И вернусь ли я когда-нибудь,
Милая, прощай,
Спою я старые песни,
Прошла вся моя печаль.
И будешь ли ты мне верна,
Как когда-то в мае,
То останусь я с тобой
В вечной верности.
Милая, прощай, милая, прощай!