Paroles et traduction Gottlieb Wendehals - Du hast Geburtstag

Du hast Geburtstag

Tja liebes Geburtstagkind, da sind wir nun alle!
Hör' mal, was wir Dir mitgebracht haben:

Du hast Geburtstag, wir gratulier'n,
Wir wollen das Glück mit Dir buchstabier'n
G-l-ü-ck, das heisst Glück,
G für Gesundheit, werd' nicht krank!
L für Liebe, ein Leben lang!
Ü weil Du nie was Übel nimmst!
C für den Charme, der Dich umgibt!
K für den Kumpel, der Du bist!

INSTRUMENTAL

Du hast Geburtstag...

INSTRUMENTAL

Du hast Geburtstag...

Du hast Geburtstag, wir gratulier'n,
Wir woll'n uns mit Dir amüsier'n!
Komm', lass Dich feiern, liebes Geburtstagkind,
Wir sind Dir alle wohlgesinnt.
Hoch soll (er/sie) leben, hoch soll (er/sie), dreimal hoch!

You're Having a Birthday

So now we are all here, my dear birthday girl!
Listen, what we brought you:

Happy birthday, we congratulate you,
We want to spell happiness with you,
H-a-p-p-i-n-e-s-s, that's what happiness is,
H for health, don't get sick!
A for love, a lifetime long!
P for patience, you never take anything seriously!
P for the charm that surrounds you!
I for the buddy, you are!

INSTRUMENTAL

You're having a birthday...

INSTRUMENTAL

You're having a birthday...

Happy birthday, we congratulate you,
We want to have fun with you!
Come on, let yourself be celebrated, dear birthday girl,
We are all well-intentioned towards you.
May (he/she) live long, may (he/she) live long, may (he/she) live long three times!