Paroles et traduction Gottlieb Wendehals - Es Gibt Kein Bier Auf Hawaii

Es gibt kein Bier auf Hawaii
Es gibt kein Bier
Drum fahr ich nicht nach Hawaii

Drum bleib ich hier
Es ist so heiß auf Hawaii
Kein kühler Fleck
Und nur vom Hulahula
Geht der Durst nicht weg
Meine Braut sie heißt Marianne
Wir sind seit 12 Jahren verlobt
Sie hätt mich so gern zum Manne
Und hat schon mit Klage gedroht
Die Hochzeit wär längst schon gewesenwenn die Hochzeitsreise nicht wär
Denn sie will nach Hawaii,
Ja sie will nach Hawaii
Und das fällt mir so unsagbar schwer
Es gibt kein Bier auf Hawaii
Es gibt kein Bier
Drum fahr ich nicht nach Hawaii
Drum bleib ich hier
Es ist so heiß auf Hawaiikein kühler Fleckund nur vom Hulahula
Geht der Durst nicht weg
Wenn sie mit nach Pilsen führe
Ja, dann wären wir längst schon ein Paardoch all meine Bitten und Schwörenverschmähte sie Jahr um Jahr
Sie singt Tag und Nacht neue Lieder
Von den Palmen am blauen Meer
Denn sie will nach Hawaii
Ja sie will nach Hawaii
Und das fällt mir so unsagbar schwer
Es gibt kein Bier auf Hawaii
Es gibt kein Bier
Drum fahr ich nicht nach Hawaii
Drum bleib ich hier
Es ist so heiß auf Hawaiikein kühler Fleckund nur vom Hulahula geht der Durst nicht weg

На Гавайях нет пива
Там нет пива
Я не поеду на Гавайи

Я останусь здесь
На Гавайях так жарко
Нет прохладного пятна
И только от Хулахулы
Не уходит ли жажда
Мою невесту ее зовут Марианна
Мы были помолвлены в течение 12 лет
Она так хотела бы, чтобы я был мужчиной
И уже пригрозил иском
Свадьба была бы давно, если бы не медовый месяц
Потому что она хочет поехать на Гавайи,
Да, она хочет поехать на Гавайи
И это то, что мне так трудно сказать
На Гавайях нет пива
Там нет пива
Я не поеду на Гавайи
Я останусь здесь
На Гавайях так жарко, без прохладного пятна, и только от Хулахулы
Не уходит ли жажда
Если она возьмет с собой в Пльзень
Да, тогда мы давно уже были бы парой, все мои мольбы и клятвы Из года в год оскверняли их
Она поет новые песни день и ночь
С пальм на синем море
Потому что она хочет поехать на Гавайи
Да, она хочет поехать на Гавайи
И это то, что мне так трудно сказать
На Гавайях нет пива
Там нет пива
Я не поеду на Гавайи
Я останусь здесь
На Гавайи так жарко, без прохладного пятна, и только от хулахулы жажда не уходит