Paroles et traduction Gottlieb Wendehals - Hast Du Heute Schon Gelacht?

Hast Du Heute Schon Gelacht?

Hast du heute schon gelacht?
Hast du heut schon Spaß gemacht?
Egal was dir passiert, wer den Mut nicht verliert
Der wird vom Leben nicht angeschmiert

Im Leben gibt es viel, was man nicht gerne mag
Das kommt bei allen Menschen vor, und das Tag für Tag
Dem einen läuft die Freundin weg, der Freundin dann der Mund
Dann sind sie beide sauer und das ist wirklich nicht gesund

Hast du heute schon gelacht?
Hast du heut schon Spaß gemacht?
Egal was dir passiert, wer den Mut nicht verliert
Der wird vom Leben nicht angeschmiert

Ein jeder schöpft auf jeden, alle aufs Büro
Der Chef, der hat am meisten Schuld
Der motzt sowieso
Das Kantinenessen
Das ist ja viel zu heiß
Da verbrennt man sich den Schnabel
Und das ist ganz großer - Mist

Hast du heute schon gelacht?
Hast du heut schon Spaß gemacht?
Egal was passiert, wer den Mut nicht verliert
Der wird vom Leben nicht angeschmiert

Ach, dann auch noch das Wetter
Das macht es keinem Recht
Mal ist es nur am Regnen
Mal ist es einfach schlecht
Und scheint dann mal die Sonne
So richtig auf ′nen Arm
Dann meckern wieder einer:
"Das ist doch viel zu warm!"

Hast du heute schon gelacht?
Hast du heut schon Spaß gemacht?
Egal was dir passiert, wer den Mut nicht verliert
Der wird vom Leben nicht angeschmiert

So ärgert sich ein jeder
Über dies und das
Ob Sport, Beruf, Familie
Ärgern bringt doch Spaß
Und haben wir nicht zu Ärgern
Und auch mal nicht zu Schreien
Der Mensch ist doch erfinderisch
Uns fällt doch schon was ein

Hast du heute schon gelacht?
Hast du heut schon Spaß gemacht?
Egal was passiert, wer den Mut nicht verliert
Der wird vom Leben nicht angeschmiert

Hast du heute schon gelacht?
Hast du heut schon Spaß gemacht?
Egal was passiert, wer den Mut nicht verliert
Der wird vom Leben nicht angeschmiert

Jawohl!

Have You Laughed Today?

Have you laughed today?
Have you joked today?
No matter what happens to you, whoever does not lose courage
Life will not cheat him

In life there is a lot that you don't like
That happens to all people, day after day
One's girlfriend runs away, then the other's mouth
Then they are both angry and that is really not healthy

Have you laughed today?
Have you joked today?
No matter what happens to you, whoever does not lose courage
Life will not cheat him

Everyone takes on everyone, everyone in the office
The boss is the one most to blame
He's complaining anyway
The cafeteria food
It's much too hot
You burn your beak on it
And that's a big piece of - crap

Have you laughed today?
Have you joked today?
No matter what happens, whoever does not lose courage
Life will not cheat him

Oh, and then the weather
It doesn't do anyone any good
Sometimes it just rains
Sometimes it's just bad
And when the sun does shine
So right on ′nen arm
Then one complains again:
"That's much too warm!"

Have you laughed today?
Have you joked today?
No matter what happens to you, whoever does not lose courage
Life will not cheat him

So everyone gets annoyed
About this and that
Whether sports, work, family
Annoying is fun
And don't we have to annoy
And also not to scream sometimes
Man is so inventive
We can think of something

Have you laughed today?
Have you joked today?
No matter what happens, whoever does not lose courage
Life will not cheat him

Have you laughed today?
Have you joked today?
No matter what happens, whoever does not lose courage
Life will not cheat him

Yes!