Paroles et traduction Gottlieb Wendehals - Lustig Ist Das Zigeunerleben

Lustig Ist Das Zigeunerleben

Lustig ist das Zigeunerleben,
Faria, fariaho.
Brauchen dem Kaiser kein Zins zu geben,
Faria, fariaho.
Lustig ist's im grünen Wald,
Wo des Zigeuners Aufenthalt.
Faria, faria, faria, faria,
Faria, fariaho.

Sollt uns einmal der Hunger plagen,
Faria, fariaho.
Tun wir uns ein Hirschlein jagen,
Faria, fariaho.
Hirschlein, nimm dich wohl in acht,
Wenn des Jägers Büchse kracht.
Faria, faria, faria, faria,
Faria, fariaho.

Sollt uns einmal der Durst sehr quälen,
Faria, fariaho.
Gehn wir hin zu Wasserquellen,
Faria, fariaho.
Trinken das Wasser wie Moselwein,
Meinen, es müßte Champagner sein.
Faria, faria, faria, faria,
Faria, fariaho.

Mädchen, willst du Tabak rauchen
Faria, fariaho.
Brauchst dir keine Pfeif zu kaufen
Faria, fariaho.
Greif in meine Tasch' hinnein
Da wird Pfeif' und Tabak sein.
Faria, faria, faria, faria,
Faria, fariaho.

Wenn uns tut der Beutel hexen,
Faria, fariaho.
Lassen wir unsre Taler wechseln,
Faria, fariaho.
Treiben die Zigeunerkunst,
Da kommen die Taler wieder all zu uns.
Faria, faria, faria, faria,
Faria, fariaho.

Wenn wir auch kein Federbett haben,
Faria, fariaho.
Tun wir uns ein Loch ausgraben,
Faria, fariaho.
Legen Moos und Reisig 'nein,
Das soll uns ein Federbett sein.
Faria, faria, faria, faria,
Faria, fariaho.

Gypsy Life Is Merry

Gypsy life is merry,
Faria, fariaho.
Need not pay taxes to the king,
Faria, fariaho.
In green woods, it's jolly,
Where the gypsies roam free.
Faria, faria, faria, faria,
Faria, fariaho.

Should hunger ever plague us,
Faria, fariaho.
We'll hunt a deer to feed us,
Faria, fariaho.
Deer, do beware,
When the huntsman's rifle cracks.
Faria, faria, faria, faria,
Faria, fariaho.

Should thirst torment,
Faria, fariaho.
To water springs, we'll go,
Faria, fariaho.
Drink water like Moselle wine,
Thinking it's champagne so fine.
Faria, faria, faria, faria,
Faria, fariaho.

My darling, do you smoke tobacco,
Faria, fariaho.
Need not buy a pipe, you know,
Faria, fariaho.
Reach into my pocket, lo,
There's a pipe and tobacco.
Faria, faria, faria, faria,
Faria, fariaho.

If our purse is empty,
Faria, fariaho.
We'll exchange our thalers,
Faria, fariaho.
Play the gypsy's art, you see,
And our thalers will be free.
Faria, faria, faria, faria,
Faria, fariaho.

A featherbed we may not have,
Faria, fariaho.
We'll dig a hole to lay in,
Faria, fariaho.
With moss and twigs as our bed,
A featherbed instead.
Faria, faria, faria, faria,
Faria, fariaho.