Paroles et traduction Gotu Jim - Honderd Duizend Rondjes

Honderd Duizend Rondjes

Af zet ik de kroon, gooi hem op de bank,
Leg mezelf ernaast dan zeg ik 'bedankt'
Televisie aan maar het komt niet aan
Weer een bom gevallen ik kijk uit het raam
Nacht overgeslagen maar je ziet het niet aan me
Probeer aan jou te denken om mezelf te bedaren
Hoe komt het dat ik nooit tevreden ben?
Terwijl ik eigenlijk al alles heb

Ik ren honderd duizend rondjes
Honderd duizend rondjes, rondjes in mijn hoofd
Steeds sneller ren ik honderd duizend,
Honderd duizend rondjes in mijn hoofd

Ik red honderd duizend, honderd duizend
Honderd duizend rondjes in mijn hoofd
Steeds sneller ren ik honderd duizend rondjes
Honderd duizend in mijn hoofd

Diamanten dromen schieten voor mijn ogen langs
Als een stuntman in de nacht ben ik nutteloos overdag
Alle lasers van de stad richten zich op mij
Honderd duizend rondjes als een stoomtrein
Waarom kan ik niet gewoon zijn?

Ik ren honderd duizend rondjes
Honderd duizend rondjes, rondjes in mijn hoofd
Steeds sneller ren ik honderd duizend
Honderd duizend rondjes in mijn hoofd
Steeds sneller, steeds, steeds sneller
Steeds sneller, steeds, steeds sneller
Steeds sneller, steeds, steeds sneller
Steeds sneller, steeds, steeds sneller
Steeds sneller, steeds, steeds sneller
Steeds sneller, steeds, steeds sneller
Steeds sneller, steeds, steeds sneller ren ik rondjes in mijn hoofd

Dolfijnen springen over de rivier
Met m'n opa nog een druppel op de pier
Dolfijnen springen over de rivier
En ik word wakker in de Gucci store

Nog een laatste op mijn tong en we kijken nooit meer om
Nog een laatste op mijn tong en we kijken nooit meer om
Mmh

A Hundred Thousand Rounds

The crown comes off, thrown onto the couch
I lay down next to it and say 'thanks'
Television is on but it can't reach me
Another bomb has fallen, I look outside
Skipped the night again but you can't tell
Trying to think of you, to find some peace
How do I remain so discontent?
When I have it all

I run a hundred thousand rounds
A hundred thousand rounds, rounds in my head
I'm running faster, a hundred thousand
A hundred thousand rounds in my head

I run a hundred thousand, a hundred thousand
A hundred thousand rounds in my head
I'm running faster, a hundred thousand rounds
A hundred thousand in my head

Diamond colored dreams flash before my eyes
Like a stuntman in the night, daytime I'm useless
All the lasers in the city are pointing at me
A hundred thousand rounds like a steam train
Why can't I just be normal?

I run a hundred thousand rounds
A hundred thousand rounds, rounds in my head
I'm running faster, a hundred thousand
A hundred thousand rounds in my head
Faster, faster, faster
Faster, faster, faster
Faster, faster, faster
Faster, faster, faster
Faster, faster, faster
Faster, faster, faster
Faster, faster, faster, I'm running around in circles in my head

Dolphins jumping over the river
One last shot with grandpa on the pier
Dolphins jumping over the river
And I wake up in the Gucci store

One last shot for the road, and we never look back
One last shot for the road, and we never look back
Mmh